Ezekiel 37:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သူတို့၏အလယ်၌ငါ၏ဗိမာန် တော်ကိုအစဉ်အမြဲတည်ရှိစေသောအခါ ငါသည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ငါသည်သန့်ရှင်းစေတော်မူကြောင်းကိုလူ မျိုးတကာတို့သိရှိကြလိမ့်မည်'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ငါ၏ သန့်ရှင်းရာဌာနသည် သူတို့အလယ် ၌အစဉ်အမြဲတည်သောအခါ၊ ငါထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလအမျိုးကို သန့်ရှင်းစေသည်ဟု တပါး အမျိုးသားတို့သည် သိရကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ ဘောင် တွင်၊ အ မျိုး အ ဆက် ဆက် သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န တည် နေ သည့် အ တိုင်း၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို သီး သန့် ထား သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ငါ ဖြစ် သည် ကို၊ လူ မျိုး ခြား တို့ သိ ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟု၊ မိန့် တော် မူ ကြောင်း ဆင့် ဆို လော့ ဟူ ၍ တည်း။

Burmese 2021

ထိုသို့ ငါ၏သန့်ရှင်းရာဌာနသည် သူတို့အလယ်၌ အစဉ်အမြဲတည်သောအခါ၊ ငါထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလအမျိုးကို သန့်ရှင်းစေသည်ဟု တစ်ပါးအမျိုးသားတို့သည် သိရကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ ငါ၏သန္႔ရွင္းရာဌာနသည္ သူတို႔အလယ္၌ အစဥ္အျမဲတည္ေသာအခါ၊ ငါထာဝရဘုရားသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးကို သန္႔ရွင္းေစသည္ဟု တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ သိရၾကလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္သူတို႔၏အလယ္၌ငါ၏ဗိမာန္ ေတာ္ကိုအစဥ္အျမဲတည္ရွိေစေသာအခါ ငါသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ငါသည္သန႔္ရွင္းေစေတာ္မူေၾကာင္းကိုလူ မ်ိဳးတကာတို႔သိရွိၾကလိမ့္မည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ဤသို့ ငါ၏သန့်ရှင်းရာဌာနသည် သူတို့၌ အစဉ်တည်ရှိသောအခါ ငါထာဝရဘုရားသည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို သန့်ရှင်းစေသောဘုရားဖြစ်ကြောင်း လူမျိုးတကာတို့ သိရလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏’ဟူ၍ ဆင့်ဆိုလော့”ဟု မိန့်ဆို၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ ငါ၏သန႔္ရွင္းရာဌာနသည္ သူတို႔၌ အစဥ္တည္ရွိေသာအခါ ငါထာဝရဘုရားသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို သန႔္ရွင္းေစေသာဘုရားျဖစ္ေၾကာင္း လူမ်ိဳးတကာတို႔ သိရလိမ့္မည္ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏’ဟူ၍ ဆင့္ဆိုေလာ့”ဟု မိန႔္ဆို၏။

Ezekiel 37:28 — Compare Translations