Ezekiel 37:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည် ကား​သူ​တို့​အား ငါ​သည်​သင်​တို့​အ​ထဲ​သို့ ထွက်​သက်​ဝင်​သက်​လေ​ကို​မှုတ်​သွင်း​ကာ သင် တို့​အား​အ​သက်​ပြန်​၍​ရှင်​စေ​တော်​မူ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤသွေ့ခြောက်သော အရိုးတို့အား အရှင် ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ငါသည် သင်တို့ အထဲသို့ အသက်ကိုသွင်း၍ သင်တို့သည် အသက်ရှင်ရ ကြမည်။

Burmese 1928

အ ရိုး များ အား အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ငါ သည် သင် တို့ အ ထဲ သို့ ရှူ သက် သွင်း လျက်၊ ရှင် စေ မည်။

Burmese 2021

ဤ​သွေ့​ခြောက်​သော အ​ရိုး​တို့​အား အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ငါ​သည် သင်​တို့​အ​ထဲ​သို့ အ​သက်​ကို​သွင်း၍ သင်​တို့​သည် အ​သက်​ရှင်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

ဤ​ေသြ႕​ေျခာက္​ေသာ အ​ရိုး​တို႔​အား အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ငါ​သည္ သင္​တို႔​အ​ထဲ​သို႔ အ​သက္​ကို​သြင္း၍ သင္​တို႔​သည္ အ​သက္​ရွင္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္ ကား​သူ​တို႔​အား ငါ​သည္​သင္​တို႔​အ​ထဲ​သို႔ ထြက္​သက္​ဝင္​သက္​ေလ​ကို​မွုတ္​သြင္း​ကာ သင္ တို႔​အား​အ​သက္​ျပန္​၍​ရွင္​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္။-

Burmese MSBU

ဤ​အရိုး​တို့​အား ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘ကြည့်ရှု​လော့​။ ငါ​သည် သင်​တို့​အထဲ​သို့ အသက်လေ​ကို​မှုတ်သွင်း​၍ သင်​တို့​အသက်ရှင်​လာ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဤ​အ႐ိုး​တို႔​အား ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​အထဲ​သို႔ အသက္ေလ​ကို​မႈတ္သြင္း​၍ သင္​တို႔​အသက္ရွင္​လာ​လိမ့္မည္​။