Ezekiel 37:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​တို့​ကို​ငါ​ကြည့်​လျက်​နေ​စဉ်​ပင်​အ​ရိုး တို့​အ​ပေါ်​မှာ အ​ကြော​များ​ပေါ်​လာ​၍ အ​သား​တက်​လျက်​အ​ရေ​ဖုံး​လေ​၏။ သို့ ရာ​တွင်​အ​သက်​မ​ရှိ​သေး။

Burmese 1835 Version Judson

ငါကြည့်ရှုစဉ်တွင် အကြောတို့သည်ပေါ်လာ၍ အသားလည်း တတ်၏။ အရေလည်းဖုံးလွှမ်း၏။ သို့ရာ တွင်၊ အသက်မရှိသေး။

Burmese 1928

အ ကြော ရောက် လျက်၊ အ သား တက် လျက်၊ အ ရေ ဖုံး လျက် ရှိ သည် ကို မြင် ရာ တွင်၊ ရှူ သက် မ ရှိ သေး ချေ။

Burmese 2021

ငါ​ကြည့်​ရှု​စဉ်​တွင် အ​ကြော​တို့​သည်​ပေါ်​လာ၍ အ​သား​လည်း​တတ်၏။ အ​ရေ​လည်း ဖုံး​လွှမ်း၏။ သို့​ရာ​တွင်၊ အ​သက်​မ​ရှိ​သေး။

Burmese JBZV

ငါ​ၾကည့္​ရွု​စဥ္​တြင္ အ​ေၾကာ​တို႔​သည္​ေပၚ​လာ၍ အ​သား​လည္း​တတ္၏။ အ​ေရ​လည္း ဖုံး​လႊမ္း၏။ သို႔​ရာ​တြင္၊ အ​သက္​မ​ရွိ​ေသး။

Burmese MCLZV

ယင္း​တို႔​ကို​ငါ​ၾကည့္​လ်က္​ေန​စဥ္​ပင္​အ​ရိုး တို႔​အ​ေပၚ​မွာ အ​ေၾကာ​မ်ား​ေပၚ​လာ​၍ အ​သား​တက္​လ်က္​အ​ေရ​ဖုံး​ေလ​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​အ​သက္​မ​ရွိ​ေသး။

Burmese MSBU

ငါ​ကြည့်​နေစဉ် အရိုး​တို့​တွင် အရွတ်​များ​၊ အသား​များ တက်လာ​၍ ၎င်း​တို့​အပေါ်​တွင် အရေပြား​ဖုံးလွှမ်း​သွား​သည်​ကို မြင်​လေ​၏​။ သို့သော် ထွက်သက်​ဝင်သက် မ​ရှိ​သေး​။

Burmese MSBZ

ငါ​ၾကည့္​ေနစဥ္ အ႐ိုး​တို႔​တြင္ အ႐ြတ္​မ်ား​၊ အသား​မ်ား တက္လာ​၍ ၎​တို႔​အေပၚ​တြင္ အေရျပား​ဖုံးလႊမ္း​သြား​သည္​ကို ျမင္​ေလ​၏​။ သို႔ေသာ္ ထြက္သက္​ဝင္သက္ မ​ရွိ​ေသး​။