Ezekiel 37:9 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαβαα«α·βα‘α¬αΈ``α‘βαα»ααΊαΈβαα°βαα¬αΈα αα±βα‘α¬αΈβαα±α¬βααΌα±α¬βαα±α¬α·α α‘βαααΊβααΎα
αΊβαα»ααΊβααΎα¬ ααΎβααα―ααΊβαααΊβαα¬βαα¬βα€βαα°βαα±βαα±α¬ααΊβαα»α¬αΈ ααΌααΊβαβα‘βαααΊβααΎααΊβα
α±βαααΊ αα½ααΊβαααΊβαααΊβαααΊ αα±βααα―βααΎα―ααΊβαα½ααΊαΈβαααΊβα‘βααΎααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ αααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βααΌα±α¬ααΊαΈβαα±βα‘α¬αΈβααα·αΊβααα―βαα±α¬α·'' αα―βαααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βαα
Burmese 1835 Version Judson
αα¬αααα―αα¬αΈααααΊαΈα α‘αα»ααΊαΈαα°αα¬αΈα αα± α‘α¬αΈ ααα±α¬αααΊααΌα―αα±α¬α·α α‘ααΎααΊαα¬αααα―αα¬αΈα α‘ααααΊα· αα±α¬αΊααα― αα±α‘α¬αΈαααΊα·ααα―ααααΊααΎα¬α α‘αα―αα±α α‘αααΊ αα±αΈαα»ααΊααΎα¬ααα―α·ααΎ αα¬αα α€α‘αα±αα±α¬ααΊααα―α·αααΊ α‘αααΊααΎααΊαααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈ αα°ααα―α·α‘αα±α«αΊααΎα¬ ααΎα―ααΊαα±α¬α·αα―α
Burmese 1928
ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αΒ αααΊαΈα α‘Β αα»ααΊαΈΒ αα°α·Β αα¬αΈα αα±Β α‘α¬αΈΒ αα±α¬Β ααΌα±α¬Β αα»ααΊα α‘αα―Β αα±α α‘Β αααΊΒ αα±αΈΒ αα»ααΊΒ ααΎα¬Β ααΎΒ ααα―ααΊΒ αα¬αα αα―ααΊΒ ααΌαΆΒ ααΆΒ αΒ αα±α¬Β α€Β αα°Β ααα―α·Β ααΎααΊΒ αΒ α
α±Β αααΊΒ ααΎα―ααΊΒ αα½ααΊαΈΒ αα±α¬α·Β αα― α‘Β ααΎααΊΒ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊΒ ααα―α αα±α¬Β ααΌα±α¬Β αααΊα·Β ααα―Β αΒ αααΊα·Β α‘Β ααΌα±α¬ααΊαΈα
Burmese 2021
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΊαΈα α‘βαα»ααΊαΈβαα°βαα¬αΈα αα±βα‘α¬αΈ αβαα±α¬βαααΊβααΌα―βαα±α¬α·α α‘βααΎααΊβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα α‘βααααΊα·βαα±α¬αΊβααα― αα±βα‘α¬αΈβαααΊα·βααα―βαβαααΊβααΎα¬α α‘αα― αα±α α‘βαααΊβαα±αΈβαα»ααΊβααΎα¬βααα―α·βααΎβαα¬αα α€βα‘βαα±βαα±α¬ααΊβααα―α·βαααΊ α‘βαααΊβααΎααΊβαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈ αα°βααα―α·βα‘βαα±α«αΊβααΎα¬ ααΎα―ααΊβαα±α¬α·βαα―α
Burmese JBZV
αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβαααΉαΈα α‘βααΊααΉαΈβαα°βαα¬αΈα α±αβα‘α¬αΈ αβα±αα¬βαααΉβα»αα³βα±αα¬α·α α‘βαα½ααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα α‘βααααΉαβα±αα¬αΉβααα― α±αβα‘α¬αΈβαααΉα·βααα―βαβαααΉβαα½α¬α α‘αα― α±αα α‘βαααΉβα±ααΈβααΊααΉβαα½α¬βααα―αβαα½βαα¬αα α€βα‘βα±αβα±αα¬ααΉβααα―αβαααΉ α‘βαααΉβαα½ααΉβαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈ αα°βααα―αβα‘βα±ααβαα½α¬ αα½α―ααΉβα±αα¬α·βαα―α
Burmese MCLZV
αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαβαα«α·βα‘α¬αΈ``α‘βααΊααΉαΈβαα°βαα¬αΈα α±αβα‘α¬αΈβα±αα¬βα±α»αα¬βα±αα¬α·α α‘βαααΉβαα½α
αΉβααΊααΉβαα½α¬ αα½βααα―ααΉβαααΉβαα¬βαα¬βα€βαα°βα±αβα±αα¬ααΉβααΊα¬αΈ α»αααΉβαβα‘βαααΉβαα½ααΉβα±α
βαααΉ ααΌααΉβαααΉβαααΉβαααΉ α±αβααα―βαα½α―ααΉβααΌααΉαΈβαααΉβα‘βαα½ααΉβαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈ αααααΉβα±αα¬αΉβαα°βα±αΎαα¬ααΉαΈβα±αβα‘α¬αΈβααα·αΉβααα―βα±αα¬α·'' αα―βαααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« ααα―ααΊαα±α¬αΊβα αα«α·βα‘α¬αΈ ββα‘αα»ααΊαΈβαα°αα¬αΈβα α‘αααΊαα±βα‘α¬αΈ ααα±α¬αααΊααΌα―βαα±α¬ααΌα±α¬βαα±α¬α·βα αα―αα¬αΈααΎααΊβαα¬αααα―αα¬αΈβα ββα‘αα― α‘αααΊβαα±βα αα±βαα°βααα―α·βα‘αααΊααΎααΊβαα¬βα‘α±α¬ααΊ α‘αααΊβαα±αΈβαα»ααΊααΎα¬βααΎβαα¬βα αα°βααα―α·βα‘αα²βααα―α· α‘αααΊαα±βααα― ααΎα―ααΊαα½ααΊαΈβαα±α¬α·ββαα°α αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαααΊββαα― αααα·αΊααα―βαβα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« ααα―ααΉα±αα¬αΉβα αα«α·βα‘α¬αΈ ββα‘ααΊααΉαΈβαα°αα¬αΈβα α‘αααΉα±αβα‘α¬αΈ αα±αα¬αααΉα»αα³βα±αα¬α±α»αα¬βα±αα¬α·βα αα―αα¬αΈαα½ααΉβαα¬αααα―αα¬αΈβα ββα‘αα― α‘αααΉβα±αβα α±αβαα°βααα―αβα‘αααΉαα½ααΉβαα¬βα±α‘α¬ααΉ α‘αααΉβα±ααΈααΊααΉαα½α¬βαα½βαα¬βα αα°βααα―αβα‘αα²βααα―α α‘αααΉα±αβααα― ααααΉααΌααΉαΈβα±αα¬α·ββαα°α αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαααΉββαα― αααααΉααα―βαβα