Ezekiel 38:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
မြင်းစီးသောသူ အလုံးအရင်းအပေါင်း၊ အားကြီး သောစစ်သူရဲအပေါင်းတို့နှင့်တကွ မြောက်မျက်နှာမှ ချီလာမည်။
Burmese 1928
မြောက် မြား သော ဗိုလ် ထု အ လုံး အ ရင်း ဖြစ် သော မြင်း စီး သူ၊ လူ မျိုး များ တို့ နှင့် တ ကွ၊ နေ ထိုင် ရာ မြောက် မျက် နှာ စွန်း မှ ချီ ထွက်၍၊
Burmese 2021
မြင်းစီးသောသူ အလုံးအရင်းအပေါင်း၊ အားကြီးသော စစ်သူရဲအပေါင်းတို့နှင့်တကွ မြောက်မျက်နှာမှချီလာမည်။
Burmese JBZV
ျမင္းစီးေသာသူ အလုံးအရင္းအေပါင္း၊ အားႀကီးေသာ စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔ႏွင့္တကြ ေျမာက္မ်က္ႏွာမွခ်ီလာမည္။
Burmese MSBU
ထိုအခါ မြင်းစီးသူရဲတပ်ကြီး၊ စစ်တပ်ကြီးနှင့် လူအင်အားအမြောက်အမြားတို့သည် သင်နေထိုင်ရာမြောက်ဘက်စွန်းမှ သင်နှင့်အတူ ချီလာကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ျမင္းစီးသူရဲတပ္ႀကီး၊ စစ္တပ္ႀကီးႏွင့္ လူအင္အားအေျမာက္အျမားတို႔သည္ သင္ေနထိုင္ရာေျမာက္ဘက္စြန္းမွ သင္ႏွင့္အတူ ခ်ီလာၾကလိမ့္မည္။