Ezekiel 38:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည် ကို​ဂေါ​ဂ​ချင်း​နင်း​ဝင်​ရောက်​သော​နေ့​၌​ငါ သည်​အ​မျက်​ဒေါ​သ​ချောင်း​ချောင်း​ထွက် လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ထိုကာလတွင်ဂေါဂသည် ဣသရေလပြည်ကို တိုက်လာ သောကာလအခါ၊ ငါသည်ဒေါသအရှိန် ထ၍ အမျက် ထွက်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ ဣ သ ရေ လ ပြည် သို့၊ ဂေါ ဂ မင်း စစ် ချီ အံ့ သော ထို ကာ လ၌၊ ဒေါ သ အ ရှိန် သည် မျက် နှာ တော် တိုင် တက် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ထို​ကာ​လ​တွင် ဂေါ​ဂ​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​ကို တိုက်​လာ​သော​ကာ​လ​အ​ခါ၊ ငါ​သည် ဒေါ​သ​အ​ရှိန်​ထ၍ အ​မျက်​ထွက်​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ထို​ကာ​လ​တြင္ ေဂါ​ဂ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ကို တိုက္​လာ​ေသာ​ကာ​လ​အ​ခါ၊ ငါ​သည္ ေဒါ​သ​အ​ရွိန္​ထ၍ အ​မ်က္​ထြက္​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ ကို​ေဂါ​ဂ​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​ေသာ​ေန႔​၌​ငါ သည္​အ​မ်က္​ေဒါ​သ​ေခ်ာင္း​ေခ်ာင္း​ထြက္ လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ဘုရားရှင်​ထာဝရဘုရား​က ‘အစ္စရေး​ပြည်​သို့ ဂေါဂ​မင်းကြီး​ချီတက်​လာ​သော​နေ့​သည် ငါ့​အမျက်မီး​တောက်လောင်​သော​နေ့​ဖြစ်​မည်​။

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘အစၥေရး​ျပည္​သို႔ ေဂါဂ​မင္းႀကီး​ခ်ီတက္​လာ​ေသာ​ေန႔​သည္ ငါ့​အမ်က္မီး​ေတာက္ေလာင္​ေသာ​ေန႔​ျဖစ္​မည္​။