Ezekiel 38:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ၏အမျက်တော်မီးအရှိန်ကြောင့်ထိုနေ့၌ ဣသရေလပြည်တွင်မြေငလျင်ပြင်းစွာ လှုပ်လိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်းငါမိန့်ဆို၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အကယ်စင်စစ် ထိုအခါ ဣသရေလပြည်၌ကြီးစွာ သော လှုပ်ရှားခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ငါ၏ဒေါသမီးလောင် လျက် ငါပြောပြီ။
Burmese 1928
ရှု စိတ် တော် မ မူ ခြင်း၊ အ မျက် တော် မီး တောက် ခြင်း ဖြင့် ငါ မိန့် ဆို သည် မှာ၊ ထို ကာ လ၌ ဣ သ ရေ လ ပြည် တွင်၊ ပြင်း ထန် သော င လျင် လှုပ် ခြင်း ရှိ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
အကယ်စင်စစ် ထိုအခါ ဣသရေလပြည်၌ ကြီးစွာသော လှုပ်ရှားခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ငါ၏ဒေါသမီးလောင်လျက် ငါပြောပြီ။
Burmese JBZV
အကယ္စင္စစ္ ထိုအခါ ဣသေရလျပည္၌ ႀကီးစြာေသာ လွုပ္ရွားျခင္းျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ငါ၏ေဒါသမီးေလာင္လ်က္ ငါေျပာၿပီ။
Burmese MCLZV
ငါ၏အမ်က္ေတာ္မီးအရွိန္ေၾကာင့္ထိုေန႔၌ ဣသေရလျပည္တြင္ေျမငလ်င္ျပင္းစြာ လွုပ္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းငါမိန႔္ဆို၏။-
Burmese MSBU
စိတ်အားကြီးလျက်၊ အမျက်မီးတောက်လောင်လျက် ငါမိန့်ဆိုပြီ။ ထိုနေ့၌ အစ္စရေးပြည်တွင် ငလျင်ပြင်းစွာလှုပ်ခတ်လိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
စိတ္အားႀကီးလ်က္၊ အမ်က္မီးေတာက္ေလာင္လ်က္ ငါမိန႔္ဆိုၿပီ။ ထိုေန႔၌ အစၥေရးျပည္တြင္ ငလ်င္ျပင္းစြာလႈပ္ခတ္လိမ့္မည္။