Ezekiel 38:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က``အချင်းလူသား၊ မာဂေါဂပြည်၊ မေရှက်နှင့်တုဗလလူမျိုးတို့၏အကြီးဆုံး ဖြစ်သောအုပ်စိုးသူဂေါဂမင်းအားရှုတ်ချ၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
အချင်းလူသား၊ ရောရှပြည်၊ မေရှက်ပြည်၊ တုဗလပြည်ကို အစိုးရသော မာဂေါဂပြည်သား ဂေါဂမင်းတဘက်၌ မျက်နှာထား၍ ပရောဖက်ပြုလျက်၊
Burmese 1928
အ ချင်း လူ့ သား၊ မာ ဂေါ ဂ ပြည်၊ ရော ရှ၊ မေ ရှက်၊ တု ဗ လ လူ မျိုး တို့ အ ရှင် ဂေါ ဂ မင်း ကို မျက် နှာ မူ လျက်၊ ဟော ပြော ဆင့် ဆို ရ မည် မှာ၊
Burmese 2021
အချင်းလူသား၊ ရောရှပြည်၊ မေရှက်ပြည်၊ တုဗလပြည်ကို အစိုးရသော မာဂေါဂပြည်သား ဂေါဂမင်းတစ်ဖက်၌ မျက်နှာထား၍ ပရောဖက်ပြုလျက်၊
Burmese JBZV
အခ်င္းလူသား၊ ေရာရွျပည္၊ ေမရွက္ျပည္၊ တုဗလျပည္ကို အစိုးရေသာ မာေဂါဂျပည္သား ေဂါဂမင္းတစ္ဖက္၌ မ်က္ႏွာထား၍ ပေရာဖက္ျပဳလ်က္၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က``အခ်င္းလူသား၊ မာေဂါဂျပည္၊ ေမရွက္ႏွင့္တုဗလလူမ်ိဳးတို႔၏အႀကီးဆုံး ျဖစ္ေသာအုပ္စိုးသူေဂါဂမင္းအားရွုတ္ခ်၍၊-
Burmese MSBU
“အချင်းလူသား၊ မေရှက်အမျိုးသား၊ တုဗလအမျိုးသားတို့၏အကြီးအကဲခေါင်းဆောင်ဖြစ်သော မာဂေါဂဘုရင်ဂေါဂမင်းကြီးရှိရာသို့မျက်နှာမူပြီး သူ့ကိုဆန့်ကျင်၍ ပရောဖက်ပြုဟောပြောလော့။
Burmese MSBZ
“အခ်င္းလူသား၊ ေမရွက္အမ်ိဳးသား၊ တုဗလအမ်ိဳးသားတို႔၏အႀကီးအကဲေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ေသာ မာေဂါဂဘုရင္ေဂါဂမင္းႀကီးရွိရာသို႔မ်က္ႏွာမူၿပီး သူ႔ကိုဆန႔္က်င္၍ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေလာ့။