Ezekiel 38:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ၏တောင်ပေါ်တွင်ငါသည်ဂေါဂအားဋ္ဌား အားဖြင့် ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စေမည်။ ဤကားငါ ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသောစကားဖြစ် ၏။ သူ၏လူတို့သည်အချင်းချင်းသတ်ဖြတ် ကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ငါ့တောင်များ အရပ်ရပ်တို့တွင် သူ့တဘက်၌ထားကို ငါမှာလိုက်သဖြင့်၊ လူအပေါင်းတို့သည် တယောက်ကို တယောက်ထားနှင့် ခုတ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဓား ဘေး သင့် စေ ရန်၊ တောင် တော် ရှိ သ မျှ ကို၊ ငါ အ မိန့် ပေး သည့် အ လျောက်၊ စစ် သား ချင်း တို့ တိုက် ခိုက် သည် နှင့်၊

Burmese 2021

အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ငါ့တောင်များ အရပ်ရပ်တို့တွင် သူ့တစ်ဖက်၌ ဓားကို ငါမှာလိုက်သဖြင့်၊ လူအပေါင်းတို့သည် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဓားနှင့် ခုတ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

အရွင္ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ငါ့ေတာင္မ်ား အရပ္ရပ္တို႔တြင္ သူ႔တစ္ဖက္၌ ဓားကို ငါမွာလိုက္သျဖင့္၊ လူအေပါင္းတို႔သည္ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ဓားႏွင့္ ခုတ္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ငါ၏ေတာင္ေပၚတြင္ငါသည္ေဂါဂအားဓား အားျဖင့္ ထိတ္လန႔္တုန္လွုပ္ေစမည္။ ဤကားငါ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာစကားျဖစ္ ၏။ သူ၏လူတို႔သည္အခ်င္းခ်င္းသတ္ျဖတ္ ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရားက ‘ငါ၏တောင်ရှိသမျှတို့မှ ဓားကိုဆင့်ခေါ်၍ ဂေါဂမင်းကြီးကို တိုက်ခိုက်မည်။ လူတို့သည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ဓားဖြင့်ခုတ်သတ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘ငါ၏ေတာင္ရွိသမွ်တို႔မွ ဓားကိုဆင့္ေခၚ၍ ေဂါဂမင္းႀကီးကို တိုက္ခိုက္မည္။ လူတို႔သည္ တစ္ဦးကိုတစ္ဦး ဓားျဖင့္ခုတ္သတ္ၾကလိမ့္မည္။

Ezekiel 38:21 — Compare Translations