Ezekiel 38:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပါရှပြည်သား၊ ကုရှပြည်သားနှင့်ဖုတ ပြည်သားတို့သည်သူနှင့်အတူလိုက်ပါ လာကြ၏။ သူတို့အားလုံးပင်ဒိုင်းလွှား များကိုကိုင်ဆောင်ကာသံခမောက်များ ကိုဆောင်းထားကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အသီးအသီး ဒိုင်လွှားကိုင်၍ သံခမောက်လုံးကို ဆောင်းသောပေရသိပြည်သား၊ ကုရှပြည်သား၊ ဖုတပြည်သား၊
Burmese 1928
ဒိုင်း လွှား နှင့် မောက် ရူ ဆောင်း သော အ ပေါင်း ပါ၊ ပေ ရ သိ၊ ကု ရှ၊ ဖု တ စစ် သား များ၊
Burmese 2021
အသီးအသီး ဒိုင်းလွှားကိုင်၍ သံခမောက်လုံးကို ဆောင်းသော ပေရသိပြည်သား၊ ကုရှပြည်သား၊ ဖုတပြည်သား၊
Burmese JBZV
အသီးအသီး ဒိုင္းလႊားကိုင္၍ သံခေမာက္လုံးကို ေဆာင္းေသာ ေပရသိျပည္သား၊ ကုရွျပည္သား၊ ဖုတျပည္သား၊
Burmese MCLZV
ပါရွျပည္သား၊ ကုရွျပည္သားႏွင့္ဖုတ ျပည္သားတို႔သည္သူႏွင့္အတူလိုက္ပါ လာၾက၏။ သူတို႔အားလုံးပင္ဒိုင္းလႊား မ်ားကိုကိုင္ေဆာင္ကာသံခေမာက္မ်ား ကိုေဆာင္းထားၾက၏။-
Burmese MSBU
သူတို့နှင့်အတူ ဒိုင်းလွှားကိုင်ဆောင်သူ၊ သံခမောက်ဆောင်းသူ ပါးရှားပြည်သား၊ အီသီယိုးပီးယားပြည်သား၊ ဖုတပြည်သားတို့လည်းပါမည်။
Burmese MSBZ
သူတို႔ႏွင့္အတူ ဒိုင္းလႊားကိုင္ေဆာင္သူ၊ သံခေမာက္ေဆာင္းသူ ပါးရွားျပည္သား၊ အီသီယိုးပီးယားျပည္သား၊ ဖုတျပည္သားတို႔လည္းပါမည္။