Ezekiel 38:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ့​အား​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​အ​သင့်​ရှိ​နေ​စေ​ရန် နှင့် မိ​မိ​၏​စစ်​သည်​တပ်​သား​အ​ပေါင်း​တို့ အား​အ​ဆင်​သင့်​ရှိ​နေ​စေ​ရန်​မှာ​ကြား လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် မိမိ၌ စုဝေးသောလူအလုံးအရင်းများ နှင့်တကွ ကိုယ်ကိုပြင်ဆင်လော့။ ပြင်ဆင်လျက်နေလော့။ သူတို့ကို စောင့်လျက်နေလော့။

Burmese 1928

အ ရံ သင့် ရှိ သော သင် သည်၊ ကိုယ် တိုင် မှ စ၍၊ ဝင် လာ သော လူ အ လုံး အ ရင်း များ ကို ပြင် ဆင် လျက်၊ အ ရံ တပ် အ ဖြစ် နေ လော့။

Burmese 2021

သင်​သည် မိ​မိ၌​စု​ဝေး​သော လူ​အ​လုံး​အ​ရင်း​များ​နှင့်​တ​ကွ ကိုယ်​ကို​ပြင်​ဆင်​လော့။ ပြင်​ဆင်​လျက်​နေ​လော့။ သူ​တို့​ကို စောင့်​လျက်​နေ​လော့။

Burmese JBZV

သင္​သည္ မိ​မိ၌​စု​ေဝး​ေသာ လူ​အ​လုံး​အ​ရင္း​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ ကိုယ္​ကို​ျပင္​ဆင္​ေလာ့။ ျပင္​ဆင္​လ်က္​ေန​ေလာ့။ သူ​တို႔​ကို ေစာင့္​လ်က္​ေန​ေလာ့။

Burmese MCLZV

သူ႔​အား​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​အ​သင့္​ရွိ​ေန​ေစ​ရန္ ႏွင့္ မိ​မိ​၏​စစ္​သည္​တပ္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ အား​အ​ဆင္​သင့္​ရွိ​ေန​ေစ​ရန္​မွာ​ၾကား ေလာ့။-

Burmese MSBU

အသင့်ပြင်​ထား​လော့​။ သင်​နှင့်တကွ သင့်​ထံ​စုရုံး​လာ​သော​လူအုပ်​ကို​ပါ အသင့်ရှိ​စေ​လော့​။ သူ​တို့​ကို စောင့်ကြပ်​ထား​လော့​။

Burmese MSBZ

အသင့္ျပင္​ထား​ေလာ့​။ သင္​ႏွင့္တကြ သင့္​ထံ​စု႐ုံး​လာ​ေသာ​လူအုပ္​ကို​ပါ အသင့္ရွိ​ေစ​ေလာ့​။ သူ​တို႔​ကို ေစာင့္ၾကပ္​ထား​ေလာ့​။