Ezekiel 39:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ပြည်​ရွာ သန့်​ရှင်း​မှု​အ​တွက် လူ​သေ​အ​လောင်း​များ ကို​ခု​နစ်​လ​ပတ်​လုံး​သင်္ဂြိုဟ်​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် ပြည်ကို သန့်ရှင်းစေခြင်းငှါ ခုနစ်နှစ်ပတ်လုံး မြေ၌မြှုပ်ကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည်၊ နေ ပြည် မ သန့် မ ချင်း၊ ခု နစ် လ ပတ် လုံး သင်္ဂြိုဟ် ကြ ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ပြည်​ကို သန့်​ရှင်း​စေ​ခြင်း​ငှာ ခု​နစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး မြေ၌​မြှုပ်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ျပည္​ကို သန္႔​ရွင္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ ခု​နစ္​ႏွစ္​ပတ္​လုံး ေျမ၌​ျမႇုပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ျပည္​ရြာ သန႔္​ရွင္း​မွု​အ​တြက္ လူ​ေသ​အ​ေလာင္း​မ်ား ကို​ခု​နစ္​လ​ပတ္​လုံး​သၿဂႋဳဟ္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​သည် ပြည်​ကို​သန့်ရှင်း​အောင် ခုနစ်​လ​ပတ်လုံး သူ​တို့​ကို သင်္ဂြိုဟ်​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ျပည္​ကို​သန႔္ရွင္း​ေအာင္ ခုနစ္​လ​ပတ္လုံး သူ​တို႔​ကို သၿဂႋဳဟ္​ရ​လိမ့္မည္​။