Ezekiel 39:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပြည်သူပြည်သားအပေါင်းတို့သည်ကူညီ ၍သင်္ဂြိုဟ်ကြလိမ့်မည်။ သို့ဖြစ်၍သူတို့သည် ငါ၏ဘုန်းတော်ထင်ရှားသည့်နေ့၌ ဂုဏ်ပြု ချီးမြှင့်ခြင်းကိုခံရကြလိမ့်မည်။ ဤကား ငါအရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသော စကားဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပြည်သားအပေါင်းတို့သည် ဝိုင်း၍မြေ၌မြှုပ်သဖြင့်၊ ငါ၏ဘုန်းပွင့်သော ထိုနေ့ရက်၌ သူတို့သည်လည်း ကျော်စောခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည် ဟုအရှင်ထာဝရ ဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ပြည် သား အ ပေါင်း တို့ သင်္ဂြိုဟ် ကြ ရ သည် နှင့်၊ ဘုန်း တော် ဖွင့် သည့် ကာ လ၌၊ အ သ ရေ ရှိ ကြ လိမ့် မည် ဟု၊ ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို ၏။

Burmese 2021

ပြည်သားအပေါင်းတို့သည် ဝိုင်း၍မြေ၌မြှုပ်သဖြင့်၊ ငါ၏ဘုန်းပွင့်သော ထိုနေ့ရက်၌ သူတို့သည်လည်း ကျော်စောခြင်းသို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ျပည္သားအေပါင္းတို႔သည္ ဝိုင္း၍ေျမ၌ျမႇုပ္သျဖင့္၊ ငါ၏ဘုန္းပြင့္ေသာ ထိုေန႔ရက္၌ သူတို႔သည္လည္း ေက်ာ္ေစာျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကလိမ့္မည္ဟု အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ျပည္သူျပည္သားအေပါင္းတို႔သည္ကူညီ ၍သၿဂႋဳဟ္ၾကလိမ့္မည္။ သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္ ငါ၏ဘုန္းေတာ္ထင္ရွားသည့္ေန႔၌ ဂုဏ္ျပဳ ခ်ီးျမႇင့္ျခင္းကိုခံရၾကလိမ့္မည္။ ဤကား ငါအရွင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာ စကားျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ပြည်သူပြည်သားအားလုံး ဝိုင်းဝန်းသင်္ဂြိုဟ်ကြလိမ့်မည်။ ဤသို့ဖြင့် ငါ့ဘုန်းထင်ရှားရာနေ့တွင် သူတို့သည်လည်း ထင်ပေါ်ကျော်ကြားကြလိမ့်မည်’ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ျပည္သူျပည္သားအားလုံး ဝိုင္းဝန္းသၿဂႋဳဟ္ၾကလိမ့္မည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ငါ့ဘုန္းထင္ရွားရာေန႔တြင္ သူတို႔သည္လည္း ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကားၾကလိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Ezekiel 39:13 — Compare Translations