Ezekiel 39:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သူ့အားလှည့်စေ၍ဆွဲခေါ်လာမည်။ ဣသရေလတောင်များသို့ရောက်သည့်တိုင် အောင်မြောက်မျက်နှာစွန်းမှခေါ်ဆောင်လာ မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင့်ကို ငါလှည့်၍ သွေးဆောင်မည်။ မြောက် မျက်နှာမှ ချီလာ၍ ဣသရေလတောင်တို့အပေါ်သို့ ရောက်စေမည်။
Burmese 1928
သင့် ကို လှည့် ချီ စေ၍၊ မြောက် မျက် နှာ စွန်း မှ၊ ဣ သ ရေ လ တောင် တန်း ပေါ် သို့၊ ရှေ့ ဆောင် လျက် ချီ တက် ဝင် ရောက် စေ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
သင့်ကို ငါလှည့်၍ သွေးဆောင်မည်။ မြောက်မျက်နှာမှ ချီလာ၍ ဣသရေလတောင်တို့အပေါ်သို့ ရောက်စေမည်။
Burmese JBZV
သင့္ကို ငါလွည့္၍ ေသြးေဆာင္မည္။ ေျမာက္မ်က္ႏွာမွ ခ်ီလာ၍ ဣသေရလေတာင္တို႔အေပၚသို႔ ေရာက္ေစမည္။
Burmese MCLZV
ငါသည္သူ႔အားလွည့္ေစ၍ဆြဲေခၚလာမည္။ ဣသေရလေတာင္မ်ားသို႔ေရာက္သည့္တိုင္ ေအာင္ေျမာက္မ်က္ႏွာစြန္းမွေခၚေဆာင္လာ မည္။-
Burmese MSBU
ငါသည် သင့်ကိုပြန်လှည့်စေ၍ ဆွဲခေါ်လာမည်။ သင့်ကို မြောက်ဘက်စွန်းမှ ခေါ်ဆောင်လာ၍ အစ္စရေးတောင်များကို ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်စေမည်။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သင့္ကိုျပန္လွည့္ေစ၍ ဆြဲေခၚလာမည္။ သင့္ကို ေျမာက္ဘက္စြန္းမွ ေခၚေဆာင္လာ၍ အစၥေရးေတာင္မ်ားကို ဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္ေစမည္။