Ezekiel 39:24 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သူတို့အားမိမိတို့၏ဆိုးညစ် ယုတ်မာမှုများနှင့်ထိုက်လျောက်သည့် အတိုင်းစီရင်တော်မူပြီးလျှင်ကျော ခိုင်းနေတော်မူ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ညစ်ညူးသောအမှု၊ လွန်ကျူးခြင်းအမှုတို့ အတိုင်း ငါသည် ပြု၍ မျက်နှာကိုလွှဲပြီ။
Burmese 2021
သူတို့ညစ်ညူးသောအမှု၊ လွန်ကျူးခြင်းအမှုတို့အတိုင်း ငါသည်ပြု၍ မျက်နှာကိုလွှဲပြီ။
Burmese JBZV
သူတို႔ညစ္ညဴးေသာအမွု၊ လြန္က်ဴးျခင္းအမွုတို႔အတိုင္း ငါသည္ျပဳ၍ မ်က္ႏွာကိုလႊဲၿပီ။
Burmese MCLZV
ငါသည္သူတို႔အားမိမိတို႔၏ဆိုးညစ္ ယုတ္မာမွုမ်ားႏွင့္ထိုက္ေလ်ာက္သည့္ အတိုင္းစီရင္ေတာ္မူၿပီးလၽွင္ေက်ာ ခိုင္းေနေတာ္မူ၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သူတို့မစင်ကြယ်သည့်အလျောက်၊ အပြစ်ပြုသည့်အလျောက် သူတို့ကို ငါစီရင်ပြီ၊ သူတို့ထံမှ မျက်နှာလွှဲခဲ့ပြီ’ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔မစင္ၾကယ္သည့္အေလ်ာက္၊ အျပစ္ျပဳသည့္အေလ်ာက္ သူတို႔ကို ငါစီရင္ၿပီ၊ သူတို႔ထံမွ မ်က္ႏွာလႊဲခဲ့ၿပီ’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။