Ezekiel 39:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ကွင်း​ပြင်​ထဲ​တွင်​ကျ​ဆုံး​လိမ့်​မည်။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော် မူ​သော​စ​ကား​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် လွင်ပြင်၌ လဲ၍သေလိမ့်မည်။ ငါပြောပြီဟု အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ ဗျာ ဒိတ် ပေး ခဲ့ သည့် အ တိုင်း၊ သင် သည် စစ် မြေ ပြင် တွင် ကျ ဆုံး မည် ဟု ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို ၏။

Burmese 2021

သင်​သည် လွင်​ပြင်၌​လဲ၍ သေ​လိမ့်​မည်။ ငါ​ပြော​ပြီ​ဟု အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သင္​သည္ လြင္​ျပင္၌​လဲ၍ ေသ​လိမ့္​မည္။ ငါ​ေျပာ​ၿပီ​ဟု အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ကြင္း​ျပင္​ထဲ​တြင္​က်​ဆုံး​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ငါ​မိန့်ဆို​ထား​သည့်​အတိုင်း သင်​သည် ကွင်းပြင်​တွင် လဲကျ​သေဆုံး​ရ​လိမ့်မည်’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​မိန႔္ဆို​ထား​သည့္​အတိုင္း သင္​သည္ ကြင္းျပင္​တြင္ လဲက်​ေသဆုံး​ရ​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။