Ezekiel 39:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အရှင်ထာဝရဘုရားက``ငါဖော်ပြခဲ့ သည့်နေ့ရက်ကာလသည်ဧကန်မုချ ကျရောက်အံ့။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည် ကား၊ အမှုရောက်လေပြီ။ ပြည့်စုံလေပြီ။ ယခုနေ့ရက် သည် ငါမိန့်မြွက်နှင့်ပြီးသော နေ့ရက်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထို အ မှု အ ရေး သည် သင့် ရောက် တည် နေ လိမ့် မည်။ ငါ မိန့် ဆို ခဲ့ ရာ နေ့ ရက် သည်၊ ဤ နေ့ ရက် တည်း ဟု၊ ငါ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို ၏။

Burmese 2021

တစ်ဖန် အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ အမှုရောက်လေပြီ။ ပြည့်စုံလေပြီ။ ယခုနေ့ရက်သည် ငါမိန့်မြွက်နှင့်ပြီးသော နေ့ရက်ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ အမွုေရာက္ေလၿပီ။ ျပည့္စုံေလၿပီ။ ယခုေန႔ရက္သည္ ငါမိန္႔ႁမြက္ႏွင့္ၿပီးေသာ ေန႔ရက္ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

အရွင္ထာဝရဘုရားက``ငါေဖာ္ျပခဲ့ သည့္ေန႔ရက္ကာလသည္ဧကန္မုခ် က်ေရာက္အံ့။-

Burmese MSBU

ကြည့်ရှုလော့။ ငါမိန့်ဆိုခဲ့သောနေ့ရက်သည် အမှန်ပင်ရောက်ရှိဖြစ်ပျက်လာလိမ့်မည်’ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါမိန႔္ဆိုခဲ့ေသာေန႔ရက္သည္ အမွန္ပင္ေရာက္ရွိျဖစ္ပ်က္လာလိမ့္မည္’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Ezekiel 39:8 — Compare Translations