Ezekiel 4:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့နောက်``အချင်းလူသား၊ အုတ်တစ်ချပ်ကို ယူ၍သင်၏ရှေ့တွင်ထားပြီးလျှင် ယေရုရှ လင်မြို့ပုံကိုအုတ်ပေါ်တွင်ရေးဆွဲလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်တုံ၊ အချင်းလူသား၊ အုတ်ပြားကိုယူ၍ သင့်ရှေ့မှာ ထားပြီးလျှင်၊ ယေရုရှလင်မြို့ပုံကို ရေးလော့။
Burmese 1928
အ ချင်း လူ့ သာ၊ အုတ် တစ် ချပ် ကို ယူ၍ ရှေ့ တွင် ထား ပြီး နောက် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ ပုံ ကို ထွင်း လျက်၊
Burmese 2021
တစ်ဖန်တုံ၊ အချင်းလူသား၊ အုတ်ပြားကိုယူ၍ သင့်ရှေ့မှာ ထားပြီးလျှင်၊ ယေရုရှလင်မြို့ပုံကို ရေးလော့။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္တုံ၊ အခ်င္းလူသား၊ အုတ္ျပားကိုယူ၍ သင့္ေရွ႕မွာ ထားၿပီးလၽွင္၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ပုံကို ေရးေလာ့။
Burmese MCLZV
ထို႔ေနာက္``အခ်င္းလူသား၊ အုတ္တစ္ခ်ပ္ကို ယူ၍သင္၏ေရွ႕တြင္ထားၿပီးလၽွင္ ေယ႐ုရွ လင္ၿမိဳ႕ပုံကိုအုတ္ေပၚတြင္ေရးဆြဲေလာ့။-
Burmese MSBU
အချင်းလူသား၊ အုတ်ချပ်တစ်ချပ်ကိုယူ၍ သင့်ရှေ့တွင်ထားပြီးလျှင် ထိုအုတ်ချပ်ပေါ်တွင် ဂျေရုဆလင်မြို့ပုံကို ရေးဆွဲလော့။
Burmese MSBZ
အခ်င္းလူသား၊ အုတ္ခ်ပ္တစ္ခ်ပ္ကိုယူ၍ သင့္ေရွ႕တြင္ထားၿပီးလွ်င္ ထိုအုတ္ခ်ပ္ေပၚတြင္ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ပုံကို ေရးဆြဲေလာ့။