Ezekiel 4:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်သည်လူ၏မစင်ခြောက်ဖြင့်မီးမွှေး၍ ရသောမီးကျီးခဲပေါ်တွင် မုန့်ကိုဖုတ်ကာ လူမြင်ကွင်း၌စားရမည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မုယောမုန့်ပြားကို စားသကဲ့သို့ စားအံ့သောငှါ၊ လူများရှေ့တွင် လူ၏မစင်နှင့်ဖုတ်ရမည်။
Burmese 1928
ထို လူ မျိုး ရှေ့ တွင်၊ မ စင် ဆိုက်၍ ပေါင်း ပြီး လျှင်၊ မု ယော မုန့် နည်း တူ သင် စား ရ မည်။
Burmese 2021
မုယောမုန့်ပြားကို စားသကဲ့သို့ စားအံ့သောငှာ၊ လူများရှေ့တွင် လူ၏မစင်နှင့် ဖုတ်ရမည်။
Burmese JBZV
မုေယာမုန္႔ျပားကို စားသကဲ့သို႔ စားအံ့ေသာငွာ၊ လူမ်ားေရွ႕တြင္ လူ၏မစင္ႏွင့္ ဖုတ္ရမည္။
Burmese MCLZV
သင္သည္လူ၏မစင္ေျခာက္ျဖင့္မီးေမႊး၍ ရေသာမီးက်ီးခဲေပၚတြင္ မုန႔္ကိုဖုတ္ကာ လူျမင္ကြင္း၌စားရမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
လူတို့ရှေ့တွင် လူ့မစင်ခြောက်ကို မီးဆိုက်၍ မုယောမုန့်ပြားဖုတ်ပြီး စားရမည်”ဟု မိန့်ဆို၏။
Burmese MSBZ
လူတို႔ေရွ႕တြင္ လူ႔မစင္ေျခာက္ကို မီးဆိုက္၍ မုေယာမုန႔္ျပားဖုတ္ၿပီး စားရမည္”ဟု မိန႔္ဆို၏။