Ezekiel 40:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(မုခ်​ပေါက်​လမ်း​ကြား​၏​ဝဲ​ယာ​တွင်​ရှိ​သော​အ​စောင့်​တပ်​သား​တို့​၏​အ​ခန်း​သုံး​ခန်း​စီ​သည် အ​ရွယ်​ပ​မာ​ဏ​ချင်း​တူ​ညီ​ကြ​၏။ ယင်း​တို့​ကို​ပိုင်း​ခြား​ထား​သည့်​နံ​ရံ​များ​သည်​လည်း​ထု​ချင်း​တူ​ညီ​ကြ​၏။)

Burmese 1835 Version Judson

အရှေ့တံခါး တဘက်တချက်၌ အခန်းငယ် သုံးခန်းစီရှိ၍၊ အလျားအနံတညီတည်း၊ တဘက်တချက်၌ တိုင်အမြင့်လည်း တညီတည်းရှိကြ၏။

Burmese 1928

အ ရှေ့ တံ ခါး ဝ ဝဲ ယာ၌၊ အ တိုင်း အ တာ ညီ မျှ သော ကင်း တဲ၊ သုံး ခန်း စီ ရှိ၏။ ဝဲ ယာ၌ တံ ခါး တိုင် နံ ရံ လည်း ညီ မျှ ၏။

Burmese 2021

အ​ရှေ့​တံ​ခါး တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ အ​ခန်း​ငယ်​သုံး​ခန်း​စီ​ရှိ၍၊ အ​လျား​အ​နံ​တ​ညီ​တည်း၊ တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ တိုင်​အ​မြင့်​လည်း တ​ညီ​တည်း​ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

အ​ေရွ႕​တံ​ခါး တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ အ​ခန္း​ငယ္​သုံး​ခန္း​စီ​ရွိ၍၊ အ​လ်ား​အ​နံ​တ​ညီ​တည္း၊ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ တိုင္​အ​ျမင့္​လည္း တ​ညီ​တည္း​ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

(မုခ္​ေပါက္​လမ္း​ၾကား​၏​ဝဲ​ယာ​တြင္​ရွိ​ေသာ အ​ေစာင့္​တပ္​သား​တို႔​၏​အ​ခန္း​သုံး​ခန္း​စီ သည္ အ​ရြယ္​ပ​မာ​ဏ​ခ်င္း​တူ​ညီ​ၾက​၏။ ယင္း တို႔​ကို​ပိုင္း​ျခား​ထား​သည့္​နံ​ရံ​မ်ား​သည္ လည္း​ထု​ခ်င္း​တူ​ညီ​ၾက​၏။)

Burmese MSBU

အရှေ့​မုခ်ဆောင်​တံခါးဝ​၏​ဘေး​တစ်ဖက်တစ်ချက်စီ​တွင် အခန်းငယ်​သုံးခန်းစီ​ရှိ​၏​။ အခန်းငယ်​သုံးခန်းစလုံး အရွယ်အစား​တူ​၏​။ အခန်းငယ်​တို့​၏​တစ်ဖက်တစ်ချက်​ရှိ တိုင်​များ​သည်​လည်း အရွယ်အစား​တူ​၏​။

Burmese MSBZ

အေရွ႕​မုခ္ေဆာင္​တံခါးဝ​၏​ေဘး​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္စီ​တြင္ အခန္းငယ္​သုံးခန္းစီ​ရွိ​၏​။ အခန္းငယ္​သုံးခန္းစလုံး အ႐ြယ္အစား​တူ​၏​။ အခန္းငယ္​တို႔​၏​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္​ရွိ တိုင္​မ်ား​သည္​လည္း အ႐ြယ္အစား​တူ​၏​။