Ezekiel 40:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​သည်​ကြား​လမ်း​၏​အ​နံ​ကို​တိုင်း​ကြည့်​ရာ စု​စု​ပေါင်း​နှစ်​ဆယ့်​နှစ်​ပေ​ရှိ​သည်​ကို​တွေ့​ရ​၏။ မုခ်​ပေါက်​လမ်း​တစ်​လျှောက်​လုံး​ကား​တစ်​ဆယ့်​ခြောက်​ပေ​ရှိ​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

တံခါးဝကိုလည်းတိုင်း၍ အနံဆယ်တောင်၊ အမြင့်တဆယ်သုံးတောင်ရှိ၏။

Burmese 1928

တံ ခါး ဝ အ နံ ကို ဆယ် တောင်၊ တံ ခါး အ ကျယ် ကို ဆယ့် သုံး တောင် တိုင်း ၏။

Burmese 2021

တံ​ခါး​ဝ​ကို​လည်း​တိုင်း၍ အ​နံ​ဆယ်​တောင်၊ အ​မြင့်​တစ်​ဆယ်​သုံး​တောင်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

တံ​ခါး​ဝ​ကို​လည္း​တိုင္း၍ အ​နံ​ဆယ္​ေတာင္၊ အ​ျမင့္​တစ္​ဆယ္​သုံး​ေတာင္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ၾကား​လမ္း​၏​အ​နံ​ကို​တိုင္း ၾကည့္​ရာ စု​စု​ေပါင္း​ႏွစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ေပ​ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏။ မုခ္​ေပါက္​လမ္း​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ကား တစ္​ဆယ့္​ေျခာက္​ေပ​ရွိ​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် မုခ်ဆောင်​တံခါးဝ​အကျယ်​ကို​တိုင်း​ရာ အတောင်​တစ်ဆယ် ​ရှိ​၏​။ မုခ်ဆောင်​တံခါးဝ​အမြင့်​မှာ တစ်ဆယ့်​သုံး​တောင် ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ မုခ္ေဆာင္​တံခါးဝ​အက်ယ္​ကို​တိုင္း​ရာ အေတာင္​တစ္ဆယ္ ​ရွိ​၏​။ မုခ္ေဆာင္​တံခါးဝ​အျမင့္​မွာ တစ္ဆယ့္သုံး​ေတာင္ ​ရွိ​၏​။