Ezekiel 40:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ထို​လူ​သည်​အ​ခန်း​ငယ်​တစ်​ခု​၏​နောက်​ဘက်​နံ​ရံ​မှ​မုခ်​ပေါက်​လမ်း​ကို​ဖြတ်​၍ အ​စွန်း​အ​ခန်း​ငယ်​နောက်​ဘက်​နံ​ရံ​အ​ထိ​တိုင်း​တာ​ရာ​လေး​ဆယ့်​နှစ်​ပေ​ရှိ​သည်​ကို​တွေ့​ရ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်၊ အခန်းငယ်အမိုးစွန်းတခုမှသည် တခုတိုင်အောင် တိုင်း၍အကျယ်နှစ်ဆယ်ငါးတောင်ရှိ၏။ တံခါးတို့သည် မျက်နှာချင်းဆိုင်ကြ၏။

Burmese 1928

ကင်း တဲ ပြင် ပေါက်၊ အ မိုး တစ် ဘက် မြိတ် မှ တစ် ဘက် မြိတ် ရောက် တံ ခါး အ နံ ကို၊ နှစ် ဆယ့် ငါး တောင် တိုင်း ၏။

Burmese 2021

ထို​နောက်၊ အ​ခန်း​ငယ်​အ​မိုး​စွန်း တစ်​ခု​မှ​သည် တစ်​ခု​တိုင်​အောင် တိုင်း၍ အ​ကျယ်​နှစ်​ဆယ်​ငါး​တောင်​ရှိ၏။ တံ​ခါး​တို့​သည် မျက်​နှာ​ချင်း​ဆိုင်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္၊ အ​ခန္း​ငယ္​အ​မိုး​စြန္း တစ္​ခု​မွ​သည္ တစ္​ခု​တိုင္​ေအာင္ တိုင္း၍ အ​က်ယ္​ႏွစ္​ဆယ္​ငါး​ေတာင္​ရွိ၏။ တံ​ခါး​တို႔​သည္ မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ထို​လူ​သည္​အ​ခန္း​ငယ္​တစ္​ခု​၏ ေနာက္​ဘက္​နံ​ရံ​မွ​မုခ္​ေပါက္​လမ္း​ကို​ျဖတ္ ၍ အ​စြန္း​အ​ခန္း​ငယ္​ေနာက္​ဘက္​နံ​ရံ​အ​ထိ တိုင္း​တာ​ရာ​ေလး​ဆယ့္​ႏွစ္​ေပ​ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏။-

Burmese MSBU

အခန်းပေါက်​ချင်း​မျက်နှာချင်းဆိုင်​နေ​သော အခန်းငယ်​၏​ခေါင်မိုးထိပ်​မှ အခြား​တစ်ဖက်​အခန်းငယ်​ခေါင်မိုးထိပ်​အထိ မုခ်ဆောင်​ကို​တိုင်း​ရာ နှစ်ဆယ့်​ငါး​တောင် ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

အခန္းေပါက္​ခ်င္း​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​ေန​ေသာ အခန္းငယ္​၏​ေခါင္မိုးထိပ္​မွ အျခား​တစ္ဖက္​အခန္းငယ္​ေခါင္မိုးထိပ္​အထိ မုခ္ေဆာင္​ကို​တိုင္း​ရာ ႏွစ္ဆယ့္​ငါး​ေတာင္ ​ရွိ​၏​။