Ezekiel 40:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အစွန်းဆုံး၌ရှိသောအခန်းမှထွက်လျှင် တံတိုင်းအတွင်းရှိဗိမာန်တော်အပြင်ဘက်သို့ရောက်ရှိလေသည်။ ထိုအခန်းကိုတိုင်းထွာ၍ကြည့်ရာသုံးဆယ့်လေးပေကျယ်သည်ကိုတွေ့ရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တံခါးပတ်လည် တန်တိုင်းအတွင်း၊ ထောင့်တိုင် အထိ၊ အတောင်ခြောက်ဆယ်ကျယ်အောင် တိုင်များကို ထားလေ၏။
Burmese 1928
တံ ခါး မုတ် ဆောင် ပတ် လည်၌၊ အ ပြင် တံ တိုင်း ရှိ လျက်၊ မုတ် ဆောင် ကို အ တောင် နှစ် ဆယ် တိုင်း၏။
Burmese 2021
တံခါးပတ်လည် တံတိုင်းအတွင်း၊ ထောင့်တိုင်အထိ၊ အတောင်ခြောက်ဆယ်ကျယ်အောင် တိုင်များကို ထားလေ၏။
Burmese JBZV
တံခါးပတ္လည္ တံတိုင္းအတြင္း၊ ေထာင့္တိုင္အထိ၊ အေတာင္ေျခာက္ဆယ္က်ယ္ေအာင္ တိုင္မ်ားကို ထားေလ၏။
Burmese MCLZV
အစြန္းဆုံး၌ရွိေသာအခန္းမွထြက္လၽွင္ တံတိုင္းအတြင္းရွိဗိမာန္ေတာ္အျပင္ဘက္ သို႔ေရာက္ရွိေလသည္။ ထိုအခန္းကိုတိုင္း ထြာ၍ၾကည့္ရာသုံးဆယ့္ေလးေပက်ယ္ သည္ကိုေတြ႕ရ၏။-
Burmese MSBU
မုခ်ဆောင်တိုင်များကိုတိုင်းရာ အမြင့်အတောင်ခြောက်ဆယ် စီရှိ၏။ မုခ်ဆောင်တံတိုင်းပတ်ပတ်လည်သည် မုခ်ဆောင်တိုင်အထိမြင့်၏။
Burmese MSBZ
မုခ္ေဆာင္တိုင္မ်ားကိုတိုင္းရာ အျမင့္အေတာင္ေျခာက္ဆယ္ စီရွိ၏။ မုခ္ေဆာင္တံတိုင္းပတ္ပတ္လည္သည္ မုခ္ေဆာင္တိုင္အထိျမင့္၏။