Ezekiel 40:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗိမာန်တော်တံတိုင်းအတွင်းရှိဝင်းသို့ရောက်နိုင်သော မြေမျက်နှာပြင်မြင့်သည့်နေရာတွင်မုခ်ပေါက်တစ်ခုရှိ၏။ ထိုလူသည်အတွင်းမုခ်ဦးပေါက်နှင့်အပြင်မုခ်ဦးပေါက်အကွာအဝေးကိုတိုင်းတာကြည့်ရာ တစ်ရာခြောက်ဆယ့်ရှစ်ပေရှိသည်ကိုတွေ့ရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်၊ အောက်တံခါးဦးမှသည် အတွင်း တန်းတိုင်းပြင်ဘက် ဦးတိုင်အောင်တိုင်း၍၊ အရှေ့မျက်နှာ ၌ အတောင်တရာကွာ၏။
Burmese 1928
အောက် တံ ခါး အ တွင်း ပေါက် မှ၊ အ တွင်း တံ တိုင်း ရောက်၊ အ ရှေ့ မျက် နှာ၊ မြောက် မျက် နှာ ကို၊ အ တောင် တစ် ရာ စီ တိုင်း ၏။
Burmese 2021
ထိုနောက်၊ အောက်တံခါးဦးမှသည် အတွင်း တံတိုင်းပြင်ဘက်ဦးတိုင်အောင် တိုင်း၍၊ အရှေ့မျက်နှာ၌ အတောင်တစ်ရာကွာ၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္၊ ေအာက္တံခါးဦးမွသည္ အတြင္း တံတိုင္းျပင္ဘက္ဦးတိုင္ေအာင္ တိုင္း၍၊ အေရွ႕မ်က္ႏွာ၌ အေတာင္တစ္ရာကြာ၏။
Burmese MCLZV
ဗိမာန္ေတာ္တံတိုင္းအတြင္းရွိဝင္းသို႔ေရာက္ နိုင္ေသာ ေျမမ်က္ႏွာျပင္ျမင့္သည့္ေနရာတြင္ မုခ္ေပါက္တစ္ခုရွိ၏။ ထိုလူသည္အတြင္း မုခ္ဦးေပါက္ႏွင့္အျပင္မုခ္ဦးေပါက္အကြာ အေဝးကိုတိုင္းတာၾကည့္ရာ တစ္ရာေျခာက္ ဆယ့္ရွစ္ေပရွိသည္ကိုေတြ႕ရ၏။
Burmese MSBU
အောက်မုခ်ဆောင်ရှေ့မှ အတွင်းဝင်းရှေ့ထိ အကျယ်ကိုတိုင်းရာ အတောင်တစ်ရာ ရှိ၏။ အရှေ့ဘက်နှင့် မြောက်ဘက်တို့တွင်လည်း အတောင်တစ်ရာစီကျယ်၏။
Burmese MSBZ
ေအာက္မုခ္ေဆာင္ေရွ႕မွ အတြင္းဝင္းေရွ႕ထိ အက်ယ္ကိုတိုင္းရာ အေတာင္တစ္ရာ ရွိ၏။ အေရွ႕ဘက္ႏွင့္ ေျမာက္ဘက္တို႔တြင္လည္း အေတာင္တစ္ရာစီက်ယ္၏။