Ezekiel 40:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​သည်​တံ​တိုင်း​အ​ပြင်​ရှိ​ဝင်း​သို့​သွား​ရာ မြောက်​မုခ်​ပေါက်​လမ်း​ကို​တိုင်း​တာ​ကြည့်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်မြောက်မျက်နှာသို့ ခေါ်သွား၍၊ ပြင် တန်တိုင်းမြောက်ဘက်သို့ မျက်နှာပြုသောတံခါးအမြင့်နှင့် အနံကိုတိုင်းလေ၏။

Burmese 1928

အ ပြင် တံ တိုင်း မြောက် တံ ခါး၊ အ နံ အ လျား ကို လည်း တိုင်း သော်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် မြောက်​မျက်​နှာ​သို့ ခေါ်​သွား၍၊ ပြင်​တံ​တိုင်း​မြောက်​ဘက်​သို့ မျက်​နှာ​ပြု​သော တံ​ခါး​အ​မြင့်​နှင့် အ​နံ​ကို တိုင်း​လေ၏။

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ေျမာက္​မ်က္​ႏွာ​သို႔ ေခၚ​သြား၍၊ ျပင္​တံ​တိုင္း​ေျမာက္​ဘက္​သို႔ မ်က္​ႏွာ​ျပဳ​ေသာ တံ​ခါး​အ​ျမင့္​ႏွင့္ အ​နံ​ကို တိုင္း​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ရွိ​ဝင္း သို႔​သြား​ရာ ေျမာက္​မုခ္​ေပါက္​လမ္း​ကို​တိုင္း တာ​ၾကည့္​၏။-

Burmese MSBU

အပြင်​ဝင်း​တွင် မြောက်ဘက်​သို့​မျက်နှာမူ​သော မုခ်ဆောင်​ရှိ​၏​။ ထို​မုခ်ဆောင်​၏​အလျား​အနံ​ကို​လည်း တိုင်းတာ​၏​။

Burmese MSBZ

အျပင္​ဝင္း​တြင္ ေျမာက္ဘက္​သို႔​မ်က္ႏွာမူ​ေသာ မုခ္ေဆာင္​ရွိ​၏​။ ထို​မုခ္ေဆာင္​၏​အလ်ား​အနံ​ကို​လည္း တိုင္းတာ​၏​။