Ezekiel 40:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လမ်း၏ဝဲယာသုံးခန်းစီရှိသောအစောင့်တပ်သားတို့၏အခန်းများ၊ ထိုအခန်းတို့ကိုပိုင်းခြားထားသည့်နံရံများနှင့်အဝင်ခန်းတို့သည် အရှေ့မုခ်ပေါက်မှာကဲ့သို့ပင်အတိုင်းအတာတူညီ၏။ ထိုလမ်းသည်အလျားရှစ်ဆယ့်ငါးပေ၊ အနံလေးဆယ့်နှစ်ပေရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အခန်းတို့သည် တဘက်တချက်၌ သုံးခန်းစီ ရှိ၏။ တိုင်များ၊ မုတ်များတို့သည် အရင်တံခါးကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ အလျားအတောင်ငါးဆယ်၊ အနံနှစ်ဆယ်ငါးတောင်ရှိ၏။

Burmese 1928

ဝဲ ယာ၌ ကင်း တဲ သုံး ခန်း စီ၊ တံ ခါး နံ ရံ များ နှင့် မုတ် ဆောင် ပါ၊ တိုင်း ပြီး တံ ခါး နှင့် အ မျှ အ လျား အ တောင် ငါး ဆယ်၊ အ နံ နှစ် ဆယ့် ငါး တောင် ရှိ လျက်၊

Burmese 2021

အခန်းတို့သည် တစ်ဖက်တစ်ချက်၌ သုံးခန်းစီရှိ၏။ တိုင်များ၊ မုခ်များတို့သည် အရင်တံခါးကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ အလျားအတောင်ငါးဆယ်၊ အနံနှစ်ဆယ်ငါးတောင်ရှိ၏။

Burmese JBZV

အခန္းတို႔သည္ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္၌ သုံးခန္းစီရွိ၏။ တိုင္မ်ား၊ မုခ္မ်ားတို႔သည္ အရင္တံခါးကဲ့သို႔ျဖစ္၍၊ အလ်ားအေတာင္ငါးဆယ္၊ အနံႏွစ္ဆယ္ငါးေတာင္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

လမ္း၏ဝဲယာသုံးခန္းစီရွိေသာအေစာင့္ တပ္သားတို႔၏အခန္းမ်ား၊ ထိုအခန္းတို႔ ကိုပိုင္းျခားထားသည့္နံရံမ်ားႏွင့္အဝင္ ခန္းတို႔သည္ အေရွ႕မုခ္ေပါက္မွာကဲ့သို႔ပင္ အတိုင္းအတာတူညီ၏။ ထိုလမ္းသည္ အလ်ားရွစ္ဆယ့္ငါးေပ၊ အနံေလးဆယ့္ ႏွစ္ေပရွိ၏။-

Burmese MSBU

မုခ်ဆောင်တစ်ဘက်စီတွင် အခန်းငယ်သုံးခန်းစီရှိ၏။ တိုင်များနှင့်ဆင်ဝင်သည် ယခင်တိုင်းခဲ့သောမုခ်ဆောင်နှင့် အတူတူဖြစ်၏။ မုခ်ဆောင်သည် အလျားအတောင်ငါးဆယ်၊ အနံနှစ်ဆယ့်ငါးတောင်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

မုခ္ေဆာင္တစ္ဘက္စီတြင္ အခန္းငယ္သုံးခန္းစီရွိ၏။ တိုင္မ်ားႏွင့္ဆင္ဝင္သည္ ယခင္တိုင္းခဲ့ေသာမုခ္ေဆာင္ႏွင့္ အတူတူျဖစ္၏။ မုခ္ေဆာင္သည္ အလ်ားအေတာင္ငါးဆယ္၊ အနံႏွစ္ဆယ့္ငါးေတာင္ရွိ၏။

Ezekiel 40:21 — Compare Translations