Ezekiel 40:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဝင်ခန်းပြူတင်းပေါက်များနှင့်ထွင်းထုထားသည့်စွန်ပလွံပင်ပုံများသည်လည်းအရှေ့မုခ်ပေါက်မှာကဲ့သို့ပင်ဖြစ်၏။ ဤမုခ်တံခါးသို့လှေကားခုနစ်ထစ်ဖြင့်တက်ရ၏။ အစွန်းဆုံးရှိအဝင်ခန်းသည်တံတိုင်းအပြင်ဝင်းကိုမျက်နှာမူလျက်နေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပြတင်းပေါက်၊ မုတ်၊ စွန်ပလွံပင်များတို့သည် အရှေ့တံခါးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။ လှေကားခုနစ်ထစ်ဖြင့် တံခါးသို့တက်ရ၏။ မုတ်တို့သည် လှေကားနှင့် တတန်း တည်း ရှိကြ၏။

Burmese 1928

လေ သာ ပေါက် မုတ် ဆောင် နှင့် စွန် ပ လွံ ပင် ပုံ များ သည်၊ အ ရှေ့ တံ ခါး ပ မာ ဏ အ လိုက် ဖြစ်၏။ လှေ ကား ခုနစ် ထစ် ဖြင့် တက် ရ သော မုတ် ဆောင် သည်၊ ကျော ဘက် ရှိ၏။

Burmese 2021

ပြတင်းပေါက်၊ မုခ်၊ စွန်ပလွံပင်များတို့သည် အရှေ့တံခါးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။ လှေကားခုနစ်ထစ်ဖြင့် တံခါးသို့တက်ရ၏။ မုခ်တို့သည် လှေကားနှင့် တစ်တန်းတည်းရှိကြ၏။

Burmese JBZV

ျပဴတင္းေပါက္၊ မုခ္၊ စြန္ပလြံပင္မ်ားတို႔သည္ အေရွ႕တံခါးကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾက၏။ ေလွကားခုနစ္ထစ္ျဖင့္ တံခါးသို႔တက္ရ၏။ မုခ္တို႔သည္ ေလွကားႏွင့္ တစ္တန္းတည္းရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

အဝင္ခန္းျပဴတင္းေပါက္မ်ားႏွင့္ထြင္းထု ထားသည့္စြန္ပလြံပင္ပုံမ်ားသည္လည္း အေရွ႕မုခ္ေပါက္မွာကဲ့သို႔ပင္ျဖစ္၏။ ဤမုခ္ တံခါးသို႔ေလွကားခုနစ္ထစ္ျဖင့္တက္ရ၏။ အစြန္းဆုံးရွိအဝင္ခန္းသည္တံတိုင္း အျပင္ဝင္းကိုမ်က္ႏွာမူလ်က္ေန၏။-

Burmese MSBU

ပြတင်းပေါက်၊ ဆင်ဝင်နှင့် စွန်ပလွံပင်ပုံတို့သည် ယခင်တိုင်းခဲ့သောအရှေ့မုခ်ဆောင်နှင့် အတူတူဖြစ်၏။ ထိုမုခ်ဆောင်ပေါ်သို့ လှေကားခုနစ်ထစ်ဖြင့် တက်ရ၏။ ရှေ့တည့်တည့်တွင် မုခ်ဆောင်ဆင်ဝင်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

ျပတင္းေပါက္၊ ဆင္ဝင္ႏွင့္ စြန္ပလြံပင္ပုံတို႔သည္ ယခင္တိုင္းခဲ့ေသာအေရွ႕မုခ္ေဆာင္ႏွင့္ အတူတူျဖစ္၏။ ထိုမုခ္ေဆာင္ေပၚသို႔ ေလွကားခုနစ္ထစ္ျဖင့္ တက္ရ၏။ ေရွ႕တည့္တည့္တြင္ မုခ္ေဆာင္ဆင္ဝင္ရွိ၏။

Ezekiel 40:22 — Compare Translations