Ezekiel 40:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ရှေ့​ဘက်​မှာ​ကဲ့​သို့​ပင်​တံ​တိုင်း​အ​ပြင်​ဝင်း​ကို​ဖြတ်​၍ ဤ​မြောက်​ဘက်​မုခ်​ပေါက်​နှင့်​တည့်​တည့်​၌​တံ​တိုင်း​အ​တွင်း​ရှိ​ဝင်း​သို့​ဝင်​ရန်​မုခ်​ပေါက်​တစ်​ခု​ရှိ​လေ​သည်။ ထို​သူ​သည်​မုခ်​ပေါက်​နှစ်​ခု​၏​အ​ကွာ​အ​ဝေး​ကို​တိုင်း​၍​ကြည့်​ရာ တစ်​ရာ​ခု​နစ်​ဆယ်​ပေ​ရှိ​သည်​ကို​တွေ့​ရ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အရှေ့ဘက်၌ရှိသကဲ့သို့ မြောက်တံခါး မျက်နှာ ချင်းဆိုင်အတွင်း တန်တိုင်းတံခါးဝရှိ၏။ တံခါဝတခုနှင့် တခု အတောင်တရာကွာ၏။

Burmese 1928

မြောက် ဘက်၊ အ ရှေ့ ဘက်၌ အ တွင်း တံ တိုင်း တံ ခါး များ နှင့်၊ အ ပြင် တံ ခါး များ သည်၊ မျက် နှာ ချင်း ဆိုင် ဖြစ် လျက်၊ တစ် တံ ခါး မှ တစ် တံ ခါး သို့ အ တောင် တစ် ရာ တိုင်း ၏။

Burmese 2021

အ​ရှေ့​ဘက်၌​ရှိ​သ​ကဲ့​သို့ မြောက်​တံ​ခါး​မျက်​နှာ​ချင်း​ဆိုင်​အ​တွင်း တံ​တိုင်း​တံ​ခါး​ဝ​ရှိ၏။ တံ​ခါး​ဝ​တစ်​ခု​နှင့် တစ်​ခု အ​တောင်​တစ်​ရာ​ကွာ၏။

Burmese JBZV

အ​ေရွ႕​ဘက္၌​ရွိ​သ​ကဲ့​သို႔ ေျမာက္​တံ​ခါး​မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္​အ​တြင္း တံ​တိုင္း​တံ​ခါး​ဝ​ရွိ၏။ တံ​ခါး​ဝ​တစ္​ခု​ႏွင့္ တစ္​ခု အ​ေတာင္​တစ္​ရာ​ကြာ၏။

Burmese MCLZV

အ​ေရွ႕​ဘက္​မွာ​ကဲ့​သို႔​ပင္​တံ​တိုင္း​အ​ျပင္ ဝင္း​ကို​ျဖတ္​၍ ဤ​ေျမာက္​ဘက္​မုခ္​ေပါက္​ႏွင့္ တည့္​တည့္​၌​တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ရွိ​ဝင္း​သို႔​ဝင္ ရန္​မုခ္​ေပါက္​တစ္​ခု​ရွိ​ေလ​သည္။ ထို​သူ​သည္ မုခ္​ေပါက္​ႏွစ္​ခု​၏​အ​ကြာ​အ​ေဝး​ကို​တိုင္း ၍​ၾကည့္​ရာ တစ္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္​ေပ​ရွိ​သည္ ကို​ေတြ႕​ရ​၏။

Burmese MSBU

အရှေ့​မုခ်ဆောင်​ကဲ့သို့ပင် မြောက်ဘက်​မုခ်ဆောင်​တွင်​လည်း မျက်နှာချင်းဆိုင်​တွင် အတွင်း​ဝင်း​မုခ်ဆောင်​ရှိ​၍ တစ်ဆောင်​နှင့်​တစ်ဆောင်​အကွာအဝေး​ကို​တိုင်း​ရာ အတောင်​တစ်ရာ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

အေရွ႕​မုခ္ေဆာင္​ကဲ့သို႔ပင္ ေျမာက္ဘက္​မုခ္ေဆာင္​တြင္​လည္း မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​တြင္ အတြင္း​ဝင္း​မုခ္ေဆာင္​ရွိ​၍ တစ္ေဆာင္​ႏွင့္​တစ္ေဆာင္​အကြာအေဝး​ကို​တိုင္း​ရာ အေတာင္​တစ္ရာ​ရွိ​၏​။