Ezekiel 40:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ထိုသူသည်ငါ့အားတောင်မျက်နှာသို့ခေါ်ဆောင်သွားရာ ငါတို့သည်ထိုအရပ်တွင်အခြားမုခ်ပေါက်တစ်ခုကိုမြင်ရကြ၏။ သူသည်ထိုမုခ်ပေါက်၏အတွင်းနံရံနှင့်အဝင်ခန်းကိုတိုင်းတာကြည့်၏။ ယင်းတို့သည်အခြားမုခ်ပေါက်နှင့်အဆောင်များနည်းတူပင်ဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်၊ တောင်မျက်နှာသို့ခေါ်သွား၍ တောင်တံခါးကို ငါမြင်၏။ တိုင်များ၊ မုတ်များကိုတိုင်း၍ အရင်ပမာဏနှင့်တညီတည်း ရှိကြ၏။

Burmese 1928

တောင် မျက် နှာ သို့ ငါ့ ကို ခေါ် ဆောင် သော်၊ တောင် တံ ခါး ဆိုင် ရာ မုတ် ဆောင် နှင့် တံ ခါး နံ ရံ များ ကို၊ ထို ပ မာ ဏ အ လိုက် တိုင်း၏။

Burmese 2021

ထိုနောက်၊ တောင်မျက်နှာသို့ခေါ်သွား၍ တောင်တံခါးကိုငါမြင်၏။ တိုင်များ၊ မုခ်များကိုတိုင်း၍ အရင်ပမာဏနှင့် တညီတည်းရှိကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုေနာက္၊ ေတာင္မ်က္ႏွာသို႔ေခၚသြား၍ ေတာင္တံခါးကိုငါျမင္၏။ တိုင္မ်ား၊ မုခ္မ်ားကိုတိုင္း၍ အရင္ပမာဏႏွင့္ တညီတည္းရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ထိုသူသည္ငါ့အားေတာင္မ်က္ႏွာ သို႔ေခၚေဆာင္သြားရာ ငါတို႔သည္ထိုအရပ္ တြင္အျခားမုခ္ေပါက္တစ္ခုကိုျမင္ရၾက၏။ သူသည္ထိုမုခ္ေပါက္၏အတြင္းနံရံႏွင့္ အဝင္ခန္းကိုတိုင္းတာၾကည့္၏။ ယင္းတို႔ သည္အျခားမုခ္ေပါက္ႏွင့္အေဆာင္မ်ား နည္းတူပင္ျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူသည် ငါ့ကို တောင်ဘက်သို့ခေါ်ဆောင်သွားရာ တောင်ဘက်တွင်လည်း မုခ်ဆောင်တစ်ခုရှိသည်ကို တွေ့ရ၏။ ထိုမုခ်ဆောင်၏တိုင်၊ ဆင်ဝင်တို့ကိုတိုင်းရာ အခြားမုခ်ဆောင်တို့နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူသည္ ငါ့ကို ေတာင္ဘက္သို႔ေခၚေဆာင္သြားရာ ေတာင္ဘက္တြင္လည္း မုခ္ေဆာင္တစ္ခုရွိသည္ကို ေတြ႕ရ၏။ ထိုမုခ္ေဆာင္၏တိုင္၊ ဆင္ဝင္တို႔ကိုတိုင္းရာ အျခားမုခ္ေဆာင္တို႔ႏွင့္ အတူတူပင္ျဖစ္၏။

Ezekiel 40:24 — Compare Translations