Ezekiel 40:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူသည်တောင်မုခ်ပေါက်ကိုဖြတ်၍ ငါ့အားတံတိုင်းအတွင်းဝင်းထဲသို့ခေါ်ဆောင်သွား၏။ သူသည်မုခ်ပေါက်ကိုတိုင်းတာကြည့်ရာအခြားမုခ်ပေါက်များ၏ပမာဏအတိုင်းပင်တွေ့ရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်အတွင်းတန်တိုင်းထဲသို့တောင် တံခါးဖြင့် သွင်း၍၊ အရင် ပမာဏနှင့်အညီ ထိုတံခါးကိုတိုင်းလေ၏။
Burmese 1928
ထို့ နောက် တောင် တံ ခါး ဖြင့်၊ အ တွင်း တံ တိုင်း သို့၊ ငါ့ ကို ခေါ် သွား သော် တောင် တံ ခါး ကို၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် အတွင်းတံတိုင်းထဲသို့ တောင်တံခါးဖြင့်သွင်း၍၊ အရင် ပမာဏနှင့်အညီ ထိုတံခါးကို တိုင်းလေ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ အတြင္းတံတိုင္းထဲသို႔ ေတာင္တံခါးျဖင့္သြင္း၍၊ အရင္ ပမာဏႏွင့္အညီ ထိုတံခါးကို တိုင္းေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူသည္ေတာင္မုခ္ေပါက္ကိုျဖတ္၍ ငါ့ အားတံတိုင္းအတြင္းဝင္းထဲသို႔ေခၚေဆာင္ သြား၏။ သူသည္မုခ္ေပါက္ကိုတိုင္းတာၾကည့္ ရာအျခားမုခ္ေပါက္မ်ား၏ပမာဏ အတိုင္းပင္ေတြ႕ရ၏။-
Burmese MSBU
တောင်မုခ်ဆောင်ကိုဖြတ်၍ အတွင်းဝင်းသို့ ငါ့ကိုခေါ်ဆောင်သွားပြီး အတွင်းဝင်းရှိ တောင်မုခ်ဆောင်ကိုတိုင်းရာ အခြားမုခ်ဆောင်တို့နှင့် အတိုင်းအတာ အတူတူဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေတာင္မုခ္ေဆာင္ကိုျဖတ္၍ အတြင္းဝင္းသို႔ ငါ့ကိုေခၚေဆာင္သြားၿပီး အတြင္းဝင္းရွိ ေတာင္မုခ္ေဆာင္ကိုတိုင္းရာ အျခားမုခ္ေဆာင္တို႔ႏွင့္ အတိုင္းအတာ အတူတူျဖစ္၏။