Ezekiel 40:33 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်းမုခ်ပေါက်ရှိအစောင့်တပ်သားတို့၏အခန်းများ၊ အဝင်ခန်းနှင့်အတွင်းနံရံများသည် အခြားမုခ်ပေါက်များမှာကဲ့သို့ပင်အတိုင်းအတာရှိကြ၏။ မုခ်ပေါက်ပတ်လည်နှင့်အဝင်ခန်း၌ပြူတင်းပေါက်များရှိ၏။ စုစုပေါင်းအလျားရှစ်ဆယ့်ငါးပေ၊ အနံလေးဆယ့်နှစ်ပေရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အခန်းငယ်များ၊ တိုင်များ၊ မုတ်များတို့သည် အရင်ပမာဏနှင့် တညီတည်းရှိကြ၏။ တံခါးဝပတ်လည် ၌၎င်း၊ မုတ်များ၌၎င်း ပြတင်းပေါက်ရှိ၍၊ အလျား အတောင်ငါးဆယ်၊ အနံနှစ်ဆယ်ငါးတောင်ရှိ၏။

Burmese 1928

မုတ် ဆောင် ကင်း တဲ များ၊ တံ ခါး နံ ရံ များ ပါ၊ အ ထက် ပ မာ ဏ အ လိုက် တိုင်း၏။ တံ ခါး နှင့် မုတ် ဆောင် ပတ် လည် တွင်၊ လေ သာ ပေါက် များ ရှိ၏။ တံ ခါး အ လျား အ တောင် ငါး ဆယ်၊ အ နံ နှစ် ဆယ့် ငါး တောင် တည်း။

Burmese 2021

အခန်းငယ်များ၊ တိုင်များ၊ မုခ်များတို့သည် အရင်ပမာဏနှင့် တညီတည်းရှိကြ၏။ တံခါးဝပတ်လည်၌လည်းကောင်း၊ မုခ်များ၌လည်းကောင်း ပြတင်းပေါက်ရှိ၍၊ အလျား အတောင်ငါးဆယ်၊ အနံ နှစ်ဆယ်ငါးတောင်ရှိ၏။

Burmese JBZV

အခန္းငယ္မ်ား၊ တိုင္မ်ား၊ မုခ္မ်ားတို႔သည္ အရင္ပမာဏႏွင့္ တညီတည္းရွိၾက၏။ တံခါးဝပတ္လည္၌လည္းေကာင္း၊ မုခ္မ်ား၌လည္းေကာင္း ျပဴတင္းေပါက္ရွိ၍၊ အလ်ား အေတာင္ငါးဆယ္၊ အနံ ႏွစ္ဆယ္ငါးေတာင္ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ယင္းမုခ္ေပါက္ရွိအေစာင့္တပ္သားတို႔၏ အခန္းမ်ား၊ အဝင္ခန္းႏွင့္အတြင္းနံရံ မ်ားသည္ အျခားမုခ္ေပါက္မ်ားမွာကဲ့သို႔ ပင္အတိုင္းအတာရွိၾက၏။ မုခ္ေပါက္ပတ္ လည္ႏွင့္အဝင္ခန္း၌ျပဴတင္းေပါက္မ်ား ရွိ၏။ စုစုေပါင္းအလ်ားရွစ္ဆယ့္ငါးေပ၊ အနံေလးဆယ့္ႏွစ္ေပရွိ၏။-

Burmese MSBU

အခန်းငယ်များ၊ တိုင်များနှင့် ဆင်ဝင်၏အတိုင်းအတာသည် အခြားတို့နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်၏။ မုခ်ဆောင်နှင့် ဆင်ဝင်ပတ်ပတ်လည်တွင် ပြတင်းပေါက်များရှိ၏။ မုခ်ဆောင်သည် အလျားအတောင်ငါးဆယ်၊ အနံနှစ်ဆယ့်ငါးတောင်ရှိ၏။

Burmese MSBZ

အခန္းငယ္မ်ား၊ တိုင္မ်ားႏွင့္ ဆင္ဝင္၏အတိုင္းအတာသည္ အျခားတို႔ႏွင့္ အတူတူပင္ျဖစ္၏။ မုခ္ေဆာင္ႏွင့္ ဆင္ဝင္ပတ္ပတ္လည္တြင္ ျပတင္းေပါက္မ်ားရွိ၏။ မုခ္ေဆာင္သည္ အလ်ားအေတာင္ငါးဆယ္၊ အနံႏွစ္ဆယ့္ငါးေတာင္ရွိ၏။

Ezekiel 40:33 — Compare Translations