Ezekiel 40:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တံတိုင်းအပြင်ဝင်းအတွင်း၌မြောက်ဘက်အတွင်းမုခ်ပေါက်နှင့်ကပ်၍တည်ဆောက်ထားသောတိုးချဲ့ဆောင်ရှိ၏။ ထိုအဆောက်အအုံမှနေ၍တံတိုင်းအပြင်ဝင်းသို့မျက်နှာမူလျက်ရှိသည့်အဝင်ခန်းကိုဝင်နိုင်၏။ ဤအဆောက်အအုံသည်တစ်တောင်လုံးမီးရှို့ပူဇော်မည့်ယဇ်ကောင်များကိုဆေးကြောရာဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မီးရှို့သော ယဇ်ကောင်ကိုရေနှင့် ဆေးကြော စရာအခန်းများ၊ အခန်းဝင်ဝများတို့သည် ထိုတံခါးမုတ်၌ ရှိကြ၏။
Burmese 1928
တံ ခါး တိုင် နံ ရံ များ အ နီး၌၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ ကို ဆေး ကြော ရန်၊ တံ ခါး ပေါက် နှင့် တ ကွ အ ခန်း ရှိ၏။
Burmese 2021
မီးရှို့သော ယဇ်ကောင်ကို ရေနှင့် ဆေးကြောစရာအခန်းများ၊ အခန်းဝင်ဝများတို့သည် ထိုတံခါးမုခ်၌ ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
မီးရွို႔ေသာ ယဇ္ေကာင္ကို ေရႏွင့္ ေဆးေၾကာစရာအခန္းမ်ား၊ အခန္းဝင္ဝမ်ားတို႔သည္ ထိုတံခါးမုခ္၌ ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
တံတိုင္းအျပင္ဝင္းအတြင္း၌ေျမာက္ဘက္ အတြင္းမုခ္ေပါက္ႏွင့္ကပ္၍တည္ေဆာက္ထား ေသာတိုးခ်ဲ႕ေဆာင္ရွိ၏။ ထိုအေဆာက္အအုံမွ ေန၍တံတိုင္းအျပင္ဝင္းသို႔မ်က္ႏွာမူလ်က္ ရွိသည့္အဝင္ခန္းကိုဝင္နိုင္၏။ ဤအေဆာက္ အအုံသည္တစ္ေတာင္လုံးမီးရွို႔ပူေဇာ္မည့္ ယဇ္ေကာင္မ်ားကိုေဆးေၾကာရာျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
မုခ်ဆောင်တံခါးတိုင်နားတွင် တံခါးပေါက်ပါသောအခန်းတစ်ခန်းရှိ၏။ ထိုနေရာတွင် မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်ကို ဆေးကြောကြ၏။
Burmese MSBZ
မုခ္ေဆာင္တံခါးတိုင္နားတြင္ တံခါးေပါက္ပါေသာအခန္းတစ္ခန္းရွိ၏။ ထိုေနရာတြင္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ေကာင္ကို ေဆးေၾကာၾက၏။