Ezekiel 40:39 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဝင်​ခန်း​၏​အ​တွင်း​၌​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်​တွင်​စား​ပွဲ​နှစ်​လုံး​စီ​ရှိ​၏။ တစ်​ကောင်​လုံး​မီး​ရှို့​ပူ​ဇော်​ရန်​နှင့်​အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်၊ ဒု​စ​ရိုက်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်​များ​အ​တွက်၊ တိ​ရစ္ဆာန်​များ​ကို​ဤ​စား​ပွဲ​များ​ပေါ်​တွင်​တင်​၍​သတ်​ရ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မီးရှို့ရာယဇ်၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်၊ ဒုစရိုက်ဖြေရာ ယဇ်ကောင်ကို သတ်စရာဘို့၊ တံခါးမုတ်အတွင်း တဘက် တချက်၌ စာပွဲနှစ်ခုစီရှိကြ၏။

Burmese 1928

တံ ခါး မုတ် ဆောင် အ တွင်း ဝဲ ရာ၌၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ၊ အ ပြစ် ဖြေ ရာ သ က္ကာ၊ ပြစ် ဒဏ် ပြေ ရာ သ က္ကာ များ ကို၊ စီ ရင် ရန် ခုံ နှစ် ခု စီ၊

Burmese 2021

မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်၊ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ယဇ်၊ ဒု​စ​ရိုက်​ဖြေ​ရာ ယဇ်​ကောင်​ကို သတ်​စ​ရာ​ဖို့၊ တံ​ခါး​မုခ်​အ​တွင်း တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ စား​ပွဲ​နှစ်​ခု​စီ ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္၊ ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ရာ ယဇ္​ေကာင္​ကို သတ္​စ​ရာ​ဖို႔၊ တံ​ခါး​မုခ္​အ​တြင္း တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ စား​ပြဲ​ႏွစ္​ခု​စီ ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

အ​ဝင္​ခန္း​၏​အ​တြင္း​၌​တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္​တြင္ စား​ပြဲ​ႏွစ္​လုံး​စီ​ရွိ​၏။ တစ္​ေကာင္​လုံး​မီး​ရွို႔​ပူ ေဇာ္​ရန္​ႏွင့္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္၊ ဒု​စ​ရိုက္​ေၿဖ ရာ​ယဇ္​မ်ား​အ​တြက္၊ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​ဤ စား​ပြဲ​မ်ား​ေပၚ​တြင္​တင္​၍​သတ္​ရ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

မုခ်ဆောင်​ဆင်ဝင်​တစ်ဖက်တစ်ချက်​တွင် စားပွဲ​နှစ်လုံးစီ​ရှိ​၏​။ ထို​စားပွဲ​ပေါ်တွင် မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်​၊ အပြစ်ဖြေရာယဇ်ကောင်​၊ အပြစ်ဒဏ်ဖြေရာယဇ်ကောင်​တို့​ကို တင်သတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

မုခ္ေဆာင္​ဆင္ဝင္​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္​တြင္ စားပြဲ​ႏွစ္လုံးစီ​ရွိ​၏​။ ထို​စားပြဲ​ေပၚတြင္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ေကာင္​၊ အျပစ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္​၊ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္ေကာင္​တို႔​ကို တင္သတ္​ၾက​၏​။