Ezekiel 40:41 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​ကို​သတ်​ရန်​အ​ခန်း​ထဲ​၌​စား​ပွဲ​လေး​လုံး၊ အ​ပြင်​၌​လေး​လုံး၊ စု​စု​ပေါင်း​ရှစ်​လုံး​ရှိ​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

တံခါးဝတဘက်တချက်၌ ယဇ်ကောင်ကို သတ်စရာစားပွဲလေးခုစီ၊ ပေါင်းရှစ်ခုရှိကြ၏။

Burmese 1928

စီ ရင် ရန် ခုံ ပေါင်း ရှစ် ခု တည်း။

Burmese 2021

တံ​ခါး​ဝ တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ ယဇ်​ကောင်​ကို​သတ်​စ​ရာ စား​ပွဲ​လေး​ခု​စီ၊ ပေါင်း​ရှစ်​ခု​ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

တံ​ခါး​ဝ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ ယဇ္​ေကာင္​ကို​သတ္​စ​ရာ စား​ပြဲ​ေလး​ခု​စီ၊ ေပါင္း​ရွစ္​ခု​ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​သတ္​ရန္​အ​ခန္း ထဲ​၌​စား​ပြဲ​ေလး​လုံး၊ အ​ျပင္​၌​ေလး​လုံး၊ စု​စု​ေပါင္း​ရွစ္​လုံး​ရွိ​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

မုခ်ဆောင်​တစ်ဖက်​တွင် စားပွဲ​လေး​လုံး​၊ အခြား​တစ်ဖက်​တွင် စားပွဲ​လေး​လုံး စုစုပေါင်း​စားပွဲ​ရှစ်​လုံး​ရှိ​၏​။ ထို​စားပွဲ​တို့​အပေါ်​တွင် ယဇ်ကောင်​များ​ကို​တင်သတ်​၏​။

Burmese MSBZ

မုခ္ေဆာင္​တစ္ဖက္​တြင္ စားပြဲ​ေလး​လုံး​၊ အျခား​တစ္ဖက္​တြင္ စားပြဲ​ေလး​လုံး စုစုေပါင္း​စားပြဲ​ရွစ္​လုံး​ရွိ​၏​။ ထို​စားပြဲ​တို႔​အေပၚ​တြင္ ယဇ္ေကာင္​မ်ား​ကို​တင္သတ္​၏​။