Ezekiel 40:42 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တိုးချဲ့ဆောင်တွင်တစ်ကောင်လုံးမီးရှို့ပူဇော်ရာယဇ်ကောင်များကိုပြင်ဆင်ရန်စားပွဲလေးလုံးမှာကျောက်ကိုဆစ်၍ပြုလုပ်ထားလေသည်။ ထိုစားပွဲများသည်အလျားတူအနံတူလက်မသုံးဆယ်စီရှိ၍ လက်မနှစ်ဆယ်မြင့်၏။ ယင်းတို့အပေါ်တွင်ယဇ်ကောင်များကိုသတ်ရန်ကိရိယာတန်ဆာများကိုတင်ထား၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မီးရှို့ရာယဇ်ဘို့ စားပွဲလေးခုတို့သည် ဆစ်သော ကျောက်ဖြင့်ပြီး၍၊ အလျားတတောင်တထွာ၊ အနံ တတောင်တထွာ၊ အမြင့်တတောင်ရှိ၏။ ထို စားပွဲပေါ်မှာ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်ကို သတ်စရာတန်ဆာများကို တင်ထားရကြ၏။

Burmese 1928

၎င်း ပြင်၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ မှ စ၍၊ သ က္ကာ အ မျိုး မျိုး ကို စီ ရင် သော၊ ကိ ရိ ယာ များ တင် ထား ရန်၊ အ လျား တစ် တောင့် ထွာ၊ အ နံ တစ် တောင့် ထွာ၊ အ မြင့် တစ် တောင် ရှိ၊ ဆစ် ပြီး ကျောက် ခုံ လေး ခု ရှိ ၏။

Burmese 2021

မီးရှို့ရာယဇ်ဖို့ စားပွဲလေးခုတို့သည် ဆစ်သောကျောက်ဖြင့်ပြီး၍၊ အလျား တစ်တောင်တစ်ထွာ၊ အနံ တစ်တောင်တစ်ထွာ၊ အမြင့် တစ်တောင်ရှိ၏။ ထိုစားပွဲပေါ်မှာ မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်ကို သတ်စရာတန်ဆာများကို တင်ထားရကြ၏။

Burmese JBZV

မီးရွို႔ရာယဇ္ဖို႔ စားပြဲေလးခုတို႔သည္ ဆစ္ေသာေက်ာက္ျဖင့္ၿပီး၍၊ အလ်ား တစ္ေတာင္တစ္ထြာ၊ အနံ တစ္ေတာင္တစ္ထြာ၊ အျမင့္ တစ္ေတာင္ရွိ၏။ ထိုစားပြဲေပၚမွာ မီးရွို႔ရာယဇ္ေကာင္ကို သတ္စရာတန္ဆာမ်ားကို တင္ထားရၾက၏။

Burmese MCLZV

တိုးခ်ဲ႕ေဆာင္တြင္တစ္ေကာင္လုံးမီးရွို႔ပူေဇာ္ ရာယဇ္ေကာင္မ်ားကိုျပင္ဆင္ရန္စားပြဲေလး လုံးမွာေက်ာက္ကိုဆစ္၍ျပဳလုပ္ထားေလ သည္။ ထိုစားပြဲမ်ားသည္အလ်ားတူအနံ တူလက္မသုံးဆယ္စီရွိ၍ လက္မႏွစ္ဆယ္ ျမင့္၏။ ယင္းတို႔အေပၚတြင္ယဇ္ေကာင္မ်ား ကိုသတ္ရန္ကိရိယာတန္ဆာမ်ားကို တင္ထား၏။-

Burmese MSBU

မီးရှို့ရာယဇ်အတွက် အလျားတစ်တောင်ခွဲ ၊ အနံတစ်တောင်ခွဲ၊ အမြင့်တစ်တောင်ရှိသော ကျောက်ဆစ်စားပွဲလေးလုံးလည်းရှိ၏။ ထိုစားပွဲပေါ်တွင် မီးရှို့ရာယဇ်ကောင်နှင့် ယဇ်ကောင်များကိုသတ်ရာတွင် အသုံးပြုသော လက်နက်ကိရိယာများကို တင်ထား၏။

Burmese MSBZ

မီးရႈိ႕ရာယဇ္အတြက္ အလ်ားတစ္ေတာင္ခြဲ ၊ အနံတစ္ေတာင္ခြဲ၊ အျမင့္တစ္ေတာင္ရွိေသာ ေက်ာက္ဆစ္စားပြဲေလးလုံးလည္းရွိ၏။ ထိုစားပြဲေပၚတြင္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္ေကာင္ႏွင့္ ယဇ္ေကာင္မ်ားကိုသတ္ရာတြင္ အသုံးျပဳေသာ လက္နက္ကိရိယာမ်ားကို တင္ထား၏။

Ezekiel 40:42 — Compare Translations