Ezekiel 40:44 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ထိုသူသည်အတွင်းဝင်းသို့ငါ့ကိုခေါ်ဆောင်သွား၏။ မြောက်မုခ်ပေါက်၏နံဘေးတံတိုင်းအတွင်းဝင်း၌အခန်းတစ်ခုရှိ၏။ ထိုအခန်းသည်တောင်ဘက်သို့မျက်နှာမူလျက်နေ၏။ တောင်မုခ်ပေါက်၏နံဘေး၌လည်းအလားတူအခန်းတစ်ခုရှိ၏။ ထိုအခန်းသည်မြောက်ဘက်သို့မျက်နှာမူလျက်နေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အတွင်းတံခါးပြင်မှာ အတွင်းတန်တိုင်း၌ အခန်း နှစ်ခုကို ငါမြင်၏။ တခန်းကား၊ မြောက်တံခါးအနားမှာ ရှိ၍ တောင်ဘက်သို့ မျက်နှာပြု၏။ တခန်းကား၊ တောင် တံခါးအနားမှာရှိ၍ မြောက်ဘက်သို့ မျက်နှာပြု၏။

Burmese 1928

အ တွင်း တံ တိုင်း တွင်၊ မြောက် တံ ခါး အ နီး တောင် ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ သော တစ် လှိုင်၊ တောင် တံ ခါး အ နီး မြောက် ဘက် ဘို့ မျက် နှာ မူ သော တစ် လှိုင်၊ ဤ နှစ် လှိုင် ကို ပြ သော်၊ တောင် ဘက် သို့ မျက် နှာ မူ သော လှိုင် ကား၊

Burmese 2021

အတွင်းတံခါးပြင်မှာ အတွင်းတံတိုင်း၌ အခန်းနှစ်ခုကို ငါမြင်၏။ တစ်ခန်းကား၊ မြောက်တံခါးအနားမှာရှိ၍ တောင်ဘက်သို့ မျက်နှာပြု၏။ တစ်ခန်းကား၊ တောင်တံခါးအနားမှာရှိ၍ မြောက်ဘက်သို့မျက်နှာပြု၏။

Burmese JBZV

အတြင္းတံခါးျပင္မွာ အတြင္းတံတိုင္း၌ အခန္းႏွစ္ခုကို ငါျမင္၏။ တစ္ခန္းကား၊ ေျမာက္တံခါးအနားမွာရွိ၍ ေတာင္ဘက္သို႔ မ်က္ႏွာျပဳ၏။ တစ္ခန္းကား၊ ေတာင္တံခါးအနားမွာရွိ၍ ေျမာက္ဘက္သို႔မ်က္ႏွာျပဳ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ထိုသူသည္အတြင္းဝင္းသို႔ငါ့ကို ေခၚေဆာင္သြား၏။ ေျမာက္မုခ္ေပါက္၏နံေဘး တံတိုင္းအတြင္းဝင္း၌အခန္းတစ္ခုရွိ၏။ ထိုအခန္းသည္ေတာင္ဘက္သို႔မ်က္ႏွာမူ လ်က္ေန၏။ ေတာင္မုခ္ေပါက္၏နံေဘး၌လည္း အလားတူအခန္းတစ္ခုရွိ၏။ ထိုအခန္း သည္ေျမာက္ဘက္သို႔မ်က္ႏွာမူလ်က္ေန၏။-

Burmese MSBU

အတွင်းဝင်းထဲရှိ အတွင်းမုခ်ဆောင်အပြင်ဘက်တွင် သီချင်းသည်တို့နေရာအခန်းများရှိ၏။ တစ်ခန်းမှာ မြောက်မုခ်ဆောင်၌ရှိပြီး တောင်ဘက်သို့မျက်နှာမူထား၏။ နောက်တစ်ခန်းမှာ တောင် မုခ်ဆောင်တွင်ရှိပြီး မြောက်ဘက်သို့မျက်နှာမူထား၏။

Burmese MSBZ

အတြင္းဝင္းထဲရွိ အတြင္းမုခ္ေဆာင္အျပင္ဘက္တြင္ သီခ်င္းသည္တို႔ေနရာအခန္းမ်ားရွိ၏။ တစ္ခန္းမွာ ေျမာက္မုခ္ေဆာင္၌ရွိၿပီး ေတာင္ဘက္သို႔မ်က္ႏွာမူထား၏။ ေနာက္တစ္ခန္းမွာ ေတာင္ မုခ္ေဆာင္တြင္ရွိၿပီး ေျမာက္ဘက္သို႔မ်က္ႏွာမူထား၏။

Ezekiel 40:44 — Compare Translations