Ezekiel 40:46 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မြောက်ဘက်သို့မျက်နှာမူလျက်ရှိသည့်အခန်းသည် ယဇ်ပလ္လင်ဆိုင်ရာအမှုကိုဆောင်ရွက်ရသူယဇ်ပုရောဟိတ်များအတွက်ဖြစ်ကြောင်းငါ့အားပြောပြလေသည်။ ထိုယဇ်ပုရောဟိတ်အားလုံးတို့သည် ဇာဒုတ်မှဆင်းသက်လာသူလေဝိအနွယ်ဝင်များဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည်သာလျှင်ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်မှောက်သို့ဝင်၍ အမှုတော်ကိုဆောင်ရွက်ခွင့်ရရှိကြသတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

မြောက်ဘက်သို့မျက်နှာပြုသော ဤအခန်းကား၊ ယဇ်ပုလ္လင်အမှုကို ဆောင်သောယဇ်ပုရောဟိတ် နေစရာ ဘို့ဖြစ်၏။ ထိုသူတို့ကား၊ ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်၍ အမှုတော်ကို ဆောင်စေခြင်းငှါ၊ လေဝိသား တို့တွင် ရွေးကောက်သောဇာဒုတ်သားပေတည်းဟု ငါ့အား ပြောဆို၏။

Burmese 1928

အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် ရန် လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ အ နက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ချဉ်း ကပ် ရ သူ၊ ပူ ဇော် ရာ ပလ္လင် တော် ကို၊ စောင့် ရှောက် သော ဇာ ဒုတ် အ နွယ် သား ပ ရော ဟိတ် တို့ အ ဖို့၊ ဖြစ် သည် ဟု ဆို၏။

Burmese 2021

မြောက်ဘက်သို့မျက်နှာပြုသော ဤအခန်းကား၊ ယဇ်ပလ္လင်အမှုကိုဆောင်သော ယဇ်ပုရောဟိတ် နေစရာဖို့ ဖြစ်၏။ ထိုသူတို့ကား၊ ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်၍ အမှုတော်ကိုဆောင်စေခြင်းငှာ၊ လေဝိသားတို့တွင်ရွေးကောက်သော ဇာဒုတ်သားပေတည်းဟု ငါ့အားပြောဆို၏။

Burmese JBZV

ေျမာက္ဘက္သို႔မ်က္ႏွာျပဳေသာ ဤအခန္းကား၊ ယဇ္ပလႅင္အမွုကိုေဆာင္ေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ ေနစရာဖို႔ ျဖစ္၏။ ထိုသူတို႔ကား၊ ထာဝရဘုရားထံေတာ္သို႔ ခ်ဥ္းကပ္၍ အမွုေတာ္ကိုေဆာင္ေစျခင္းငွာ၊ ေလဝိသားတို႔တြင္ေရြးေကာက္ေသာ ဇာဒုတ္သားေပတည္းဟု ငါ့အားေျပာဆို၏။

Burmese MCLZV

ေျမာက္ဘက္သို႔မ်က္ႏွာမူလ်က္ရွိသည့္အခန္း သည္ ယဇ္ပလႅင္ဆိုင္ရာအမွုကိုေဆာင္ရြက္ရသူ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားအတြက္ျဖစ္ေၾကာင္းငါ့ အားေျပာျပေလသည္။ ထိုယဇ္ပုေရာဟိတ္ အားလုံးတို႔သည္ ဇာဒုတ္မွဆင္းသက္လာ သူေလဝိအႏြယ္ဝင္မ်ားျဖစ္ၾကသည္။ သူ တို႔သည္သာလၽွင္ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ ေတာ္ေမွာက္သို႔ဝင္၍ အမွုေတာ္ကိုေဆာင္ ရြက္ခြင့္ရရွိၾကသတည္း။

Burmese MSBU

မြောက်ဘက်သို့မျက်နှာမူသောအခန်းသည် ယဇ်ပလ္လင်အမှုကိုထမ်းဆောင်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့အတွက်ဖြစ်၏။ ထိုသူတို့ကား ထာဝရဘုရားအထံတော်သို့ဆည်းကပ်၍ အမှုတော်ထမ်းဆောင်သော လေဝိအမျိုးဇာဒုတ်၏သားများဖြစ်ကြ၏”ဟု ပြောပြ၏။

Burmese MSBZ

ေျမာက္ဘက္သို႔မ်က္ႏွာမူေသာအခန္းသည္ ယဇ္ပလႅင္အမႈကိုထမ္းေဆာင္ေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔အတြက္ျဖစ္၏။ ထိုသူတို႔ကား ထာဝရဘုရားအထံေတာ္သို႔ဆည္းကပ္၍ အမႈေတာ္ထမ္းေဆာင္ေသာ ေလဝိအမ်ိဳးဇာဒုတ္၏သားမ်ားျဖစ္ၾက၏”ဟု ေျပာျပ၏။

Ezekiel 40:46 — Compare Translations