Ezekiel 40:47 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​လူ​သည်​တံ​တိုင်း​အ​တွင်း​ဝင်း​ကို​တိုင်း​တာ​ကြည့်​ရာ​အ​လျား​ပေ​တစ်​ရာ​ခု​နစ်​ဆယ်၊ အ​နံ​ပေ​တစ်​ရာ​ခု​နစ်​ဆယ်​ရှိ​သည်​ကို​တွေ့​ရ​၏။ ဗိ​မာန်​တော်​သည်​အ​နောက်​ဘက်​တွင်​ရှိ​၍ ဗိ​မာန်​တော်​ရှေ့​၌​ယဇ်​ပလ္လင်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ တန်တိုင်းကိုတိုင်း၍ အလျားအတောင် တရာ၊ အနံအတောင်တရာ စတုရန်းရှိ၏။ ယဇ်ပလ္လင် သည် အိမ်တော်ရှေ့မှာ တည်၏။

Burmese 1928

အ လျား ကို အ တောင် တစ် ရာ၊ အ နံ ကို အ တောင် တစ် ရာ တိုင်း သည့် အ လျောက်၊ စ တု ရန်း ဖြစ် သော၊ ထို တံ တိုင်း အ တွင်း၊ ဗိ မာန် တော် ဦး၌၊ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ရှိ ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ တံ​တိုင်း​ကို​တိုင်း၍ အ​လျား အ​တောင်​တစ်​ရာ၊ အ​နံ အ​တောင်​တစ်​ရာ စ​တု​ရန်း​ရှိ၏။ ယဇ်​ပ​လ္လင်​သည် အိမ်​တော်​ရှေ့​မှာ တည်၏။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ တံ​တိုင္း​ကို​တိုင္း၍ အ​လ်ား အ​ေတာင္​တစ္​ရာ၊ အ​နံ အ​ေတာင္​တစ္​ရာ စ​တု​ရန္း​ရွိ၏။ ယဇ္​ပ​လႅင္​သည္ အိမ္​ေတာ္​ေရွ႕​မွာ တည္၏။

Burmese MCLZV

ထို​လူ​သည္​တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ဝင္း​ကို​တိုင္း တာ​ၾကည့္​ရာ​အ​လ်ား​ေပ​တစ္​ရာ​ခု​နစ္ ဆယ္၊ အ​နံ​ေပ​တစ္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ​သည္ ကို​ေတြ႕​ရ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​အ​ေနာက္ ဘက္​တြင္​ရွိ​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေရွ႕​၌​ယဇ္​ပလႅင္ ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် သူ​သည် စတုရန်းပုံ​ဝင်း​ကို​တိုင်း​ရာ အလျား​အတောင်​တစ်ရာ​၊ အနံ​အတောင်​တစ်ရာ​ရှိ​၏​။ အိမ်​တော်​ရှေ့​တွင် ယဇ်ပလ္လင်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ သူ​သည္ စတုရန္းပုံ​ဝင္း​ကို​တိုင္း​ရာ အလ်ား​အေတာင္​တစ္ရာ​၊ အနံ​အေတာင္​တစ္ရာ​ရွိ​၏​။ အိမ္​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္ ယဇ္ပလႅင္​ရွိ​၏​။