Ezekiel 40:48 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သူ​သည်​ငါ့​အား​ဗိ​မာန်​တော်​မုခ်​ဦး​ပေါက်​ခန်း​ထဲ​သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​၏။ သူ​သည်​အ​ဝင်​ဝ​ကို​တိုင်း​တာ​ကြည့်​ရာ​ထု​ရှစ်​လက်​မ၊ အ​နံ​နှစ်​ဆယ့်​လေး​ပေ​ရှိ​သည်​ကို​တွေ့​ရ​၏။ ဝဲ​ယာ​ရှိ​နံ​ရံ​များ​မှာ​ထု​ငါး​ပေ​စီ​ရှိ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အိမ်တော်ဦးသို့ခေါ်၍ တံခါးဝနှစ်ဘက်ကို တိုင်းလျှင်၊ အကျယ်ငါးတောင်စီရှိ၏။ တံခါးရွက်နှစ်ဘက်၊ အနံသုံးတောင်စီရှိ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် ဗိ မာန် တော် မုတ် ဆောင် သို့၊ ငါ့ ကို ခေါ် သွား သော်၊ မုတ် ဆောင် ဝဲ ယာ ရှိ တံ ခါး တိုင် နံ ရံ ကို၊ ထု ငါး တောင်၊ အ နံ သုံး တောင် စီ တိုင်း ၏။

Burmese 2021

အိမ်​တော်​ဦး​သို့​ခေါ်၍ တံ​ခါး​ဝ​နှစ်​ဖက်​ကို​တိုင်း​လျှင်၊ အ​ကျယ် ငါး​တောင်​စီ​ရှိ၏။ တံ​ခါး​ရွက်​နှစ်​ဖက်၊ အ​နံ သုံး​တောင်​စီ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

အိမ္​ေတာ္​ဦး​သို႔​ေခၚ၍ တံ​ခါး​ဝ​ႏွစ္​ဖက္​ကို​တိုင္း​လၽွင္၊ အ​က်ယ္ ငါး​ေတာင္​စီ​ရွိ၏။ တံ​ခါး​ရြက္​ႏွစ္​ဖက္၊ အ​နံ သုံး​ေတာင္​စီ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ငါ့​အား​ဗိ​မာန္​ေတာ္ မုခ္​ဦး​ေပါက္​ခန္း​ထဲ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​၏။ သူ​သည္​အ​ဝင္​ဝ​ကို​တိုင္း​တာ​ၾကည့္​ရာ ထု​ရွစ္​လက္​မ၊ အ​နံ​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​ေပ​ရွိ သည္​ကို​ေတြ႕​ရ​၏။ ဝဲ​ယာ​ရွိ​နံ​ရံ​မ်ား​မွာ ထု​ငါး​ေပ​စီ​ရွိ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ငါ့​အား အိမ်​တော်​၏​ဆင်ဝင်​သို့​ခေါ်ဆောင်​သွား​ပြီး ဆင်ဝင်​တိုင်​ကို​တိုင်း​ရာ ဆင်ဝင်​တစ်ဖက်​တွင် ထု​ငါး​တောင်​၊ အခြား​တစ်ဖက်​တွင် ထု​ငါး​တောင်​ရှိ​၏​။ တံခါးပေါက်​တစ်ဖက်​တွင် ထု​သုံး​တောင် ​၊ အခြား​တစ်ဖက်​တွင် ထု​သုံး​တောင်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ငါ့​အား အိမ္​ေတာ္​၏​ဆင္ဝင္​သို႔​ေခၚေဆာင္​သြား​ၿပီး ဆင္ဝင္​တိုင္​ကို​တိုင္း​ရာ ဆင္ဝင္​တစ္ဖက္​တြင္ ထု​ငါး​ေတာင္​၊ အျခား​တစ္ဖက္​တြင္ ထု​ငါး​ေတာင္​ရွိ​၏​။ တံခါးေပါက္​တစ္ဖက္​တြင္ ထု​သုံး​ေတာင္ ​၊ အျခား​တစ္ဖက္​တြင္ ထု​သုံး​ေတာင္​ရွိ​၏​။