Ezekiel 40:49 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မုခ်​ဦး​ခန်း​သည်​အ​နံ​သုံး​ဆယ့်​လေး​ပေ၊ ထု​ပေ​နှစ်​ဆယ်​ရှိ​၍​ယင်း​ကို​လှေ​ကား​ထစ်​များ​ဖြင့်​တက်​ရ​၏။ မုခ်​ဦး​ပေါက်​တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်​တွင်​တိုင်​တစ်​လုံး​စီ​ရှိ​သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အိမ်တော်ဦးအလျားကား အတောင်နှစ်ဆယ်၊ အနံကားတဆယ်တတောင်ရှိ၏။ လှေကားဆယ်ထစ်ဖြင့် တက်ရ၏။ အိမ်တော်ဦအနား၊ တဘက်တချက်၌ တိုင်တလုံးစီတည်လျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

မုတ် ဆောင် အ လျား အ တောင် နှစ် ဆယ်၊ အ နံ ဆယ့် တစ် တောင် တည်း။ လှေ ကား ဆယ် ထစ် ဖြင့် တက် ရ သော၊ တံခါး တိုင် နံ ရံ ဝဲ ယာ၌၊ တိုင် ထူး တစ် တိုင် စီ ရှိ ၏။

Burmese 2021

အိမ်​တော်​ဦး​အ​လျား​ကား အ​တောင်​နှစ်​ဆယ်၊ အ​နံ​ကား တစ်​ဆယ်​တစ်​တောင်​ရှိ၏။ လှေ​ကား​ဆယ်​ထစ်​ဖြင့် တက်​ရ၏။ အိမ်​တော်​ဦး​အ​နား၊ တစ်​ဖက်​တစ်​ချက်၌ တိုင်​တစ်​လုံး​စီ​တည်​လျက်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

အိမ္​ေတာ္​ဦး​အ​လ်ား​ကား အ​ေတာင္​ႏွစ္​ဆယ္၊ အ​နံ​ကား တစ္​ဆယ္​တစ္​ေတာင္​ရွိ၏။ ေလွ​ကား​ဆယ္​ထစ္​ျဖင့္ တက္​ရ၏။ အိမ္​ေတာ္​ဦး​အ​နား၊ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ တိုင္​တစ္​လုံး​စီ​တည္​လ်က္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

မုခ္​ဦး​ခန္း​သည္​အ​နံ​သုံး​ဆယ့္​ေလး​ေပ၊ ထု​ေပ​ႏွစ္​ဆယ္​ရွိ​၍​ယင္း​ကို​ေလွ​ကား​ထစ္ မ်ား​ျဖင့္​တက္​ရ​၏။ မုခ္​ဦး​ေပါက္​တစ္​ဖက္ တစ္​ခ်က္​တြင္​တိုင္​တစ္​လုံး​စီ​ရွိ​သ​တည္း။

Burmese MSBU

ဆင်ဝင်​သည် အလျား​အတောင်​နှစ်ဆယ် ​၊ အနံ​တစ်ဆယ့်တစ်​တောင် ​ရှိ​၏​။ ထို​နေရာ​သို့ လှေကားထစ်​များ​ဖြင့်​တက်​ရ​၏​။ ဆင်ဝင်​တိုင်​ဘေး​တစ်ဖက်တစ်ချက်စီ​တွင် တိုင်လုံးကြီး​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ဆင္ဝင္​သည္ အလ်ား​အေတာင္​ႏွစ္ဆယ္ ​၊ အနံ​တစ္ဆယ့္တစ္​ေတာင္ ​ရွိ​၏​။ ထို​ေနရာ​သို႔ ေလွကားထစ္​မ်ား​ျဖင့္​တက္​ရ​၏​။ ဆင္ဝင္​တိုင္​ေဘး​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္စီ​တြင္ တိုင္လုံးႀကီး​ရွိ​၏​။