Ezekiel 40:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူသည်အရှေ့အရပ်သို့မျက်နှာမူနေသည့်တံခါးသို့သွား၍လှေကားကိုတက်ပြီးလျှင် အပေါ်ဆုံးအထစ်မှတံခါးဝကိုတိုင်းကြည့်ရာအမြင့်ဆယ်ပေရှိသည်ကိုတွေ့ရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်၊ အရှေ့တံခါးသို့သွား၍ လှေကားကို တက်ပြီးမှ၊ တံခါးထုပ်နှင့် တံခါးခုံကိုတိုင်း၍ အနံ ကျူတပြန်စီရှိ၏။
Burmese 1928
အ ရှေ့ တံ ခါး ဝ သို့ သွား ရောက်၍၊ ဆိုင် ရာ လှေ ကား ကို တက် သော်၊ တံ ခါး ခုံ ထု ကို တာ တစ် ဝါး တိုင်း ၏။
Burmese 2021
ထိုနောက်၊ အရှေ့တံခါးသို့သွား၍ လှေကားကို တက်ပြီးမှ၊ တံခါးထုပ်နှင့် တံခါးခုံကိုတိုင်း၍ အနံ ကျူတစ်ပြန်စီရှိ၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္၊ အေရွ႕တံခါးသို႔သြား၍ ေလွကားကို တက္ၿပီးမွ၊ တံခါးထုပ္ႏွင့္ တံခါးခုံကိုတိုင္း၍ အနံ က်ဴတစ္ျပန္စီရွိ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူသည္အေရွ႕အရပ္သို႔မ်က္ႏွာ မူေနသည့္တံခါးသို႔သြား၍ေလွကားကို တက္ၿပီးလၽွင္ အေပၚဆုံးအထစ္မွတံခါး ဝကိုတိုင္းၾကည့္ရာအျမင့္ဆယ္ေပရွိသည္ ကိုေတြ႕ရ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် အရှေ့မုခ်ဆောင်တံခါးဝသို့သွား၍ လှေကားကိုတက်ပြီးမှ တံခါးဝရှိ တံခါးခုံကိုတိုင်းရာ အနံကျူချောင်းတစ်ပြန်စာရှိ၏။ နောက်တံခါးခုံတစ်ခုမှာလည်း အနံကျူချောင်းတစ်ပြန်စာရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ အေရွ႕မုခ္ေဆာင္တံခါးဝသို႔သြား၍ ေလွကားကိုတက္ၿပီးမွ တံခါးဝရွိ တံခါးခုံကိုတိုင္းရာ အနံက်ဴေခ်ာင္းတစ္ျပန္စာရွိ၏။ ေနာက္တံခါးခုံတစ္ခုမွာလည္း အနံက်ဴေခ်ာင္းတစ္ျပန္စာရွိ၏။