Ezekiel 40:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တံခါး၏အလွန်တွင်လမ်းကြားတစ်ခုရှိ၏။ ထိုလမ်း၏ဝဲယာတွင်အစောင့်တပ်သားများအတွက် အခန်းသုံးခန်းစီရှိ၏။ ထိုအခန်းတိုင်းပင်စတုရန်းပုံသဏ္ဌာန်ရှိ၍နံရံတစ်ခုလျှင်ဆယ်ပေရှည်၏။ အခန်းတစ်ခုနှင့်တစ်ခုအကြားမှနံရံသည်ထုရှစ်ပေရှိ၏။ ဤအခန်းများအလွန်၌ဆယ်ပေရှည်သောလမ်းကြားတစ်ခုရှိ၏။ ထိုလမ်းသည်ဗိမာန်တော်ကိုမျက်နှာမူလျက်နေသည့်အခန်းကြီးတစ်ခုသို့သွားရာလမ်းဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အခန်းငယ်တို့သည် တခန်းနှင့်တခန်း ငါး တောင်ကွာလျက် အလျားကျူတပြန်၊ အနံလည်း ကျူတပြန်စီရှိကြ၏။

Burmese 1928

ကင်း တဲ တိုင်း အ နံ အ လျား ကား၊ တာ တစ် ဝါး စီ၊ ကင်း တဲ များ ကြား တွင် ငါး တောင် စီ၊ ဗိ မာန် တော် ရင် ဆိုင် တံ ခါး မုတ် ဆောင်၏ တံ ခါး ခုံ အ လျား တာ တစ် ဝါး ရှိ ၏။

Burmese 2021

အခန်းငယ်တို့သည် တစ်ခန်းနှင့် တစ်ခန်း ငါးတောင်ကွာလျက် အလျားကျူတစ်ပြန်၊ အနံလည်း ကျူတစ်ပြန်စီရှိကြ၏။

Burmese JBZV

အခန္းငယ္တို႔သည္ တစ္ခန္းႏွင့္ တစ္ခန္း ငါးေတာင္ကြာလ်က္ အလ်ားက်ဴတစ္ျပန္၊ အနံလည္း က်ဴတစ္ျပန္စီရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

တံခါး၏အလြန္တြင္လမ္းၾကားတစ္ခုရွိ၏။ ထိုလမ္း၏ဝဲယာတြင္အေစာင့္တပ္သားမ်ား အတြက္ အခန္းသုံးခန္းစီရွိ၏။ ထိုအခန္း တိုင္းပင္စတုရန္းပုံသဏၭာန္ရွိ၍နံရံတစ္ခု လၽွင္ဆယ္ေပရွည္၏။ အခန္းတစ္ခုႏွင့္တစ္ခု အၾကားမွနံရံသည္ထုရွစ္ေပရွိ၏။ ဤ အခန္းမ်ားအလြန္၌ဆယ္ေပရွည္ေသာ လမ္းၾကားတစ္ခုရွိ၏။ ထိုလမ္းသည္ဗိမာန္ ေတာ္ကိုမ်က္ႏွာမူလ်က္ေနသည့္အခန္း ႀကီးတစ္ခုသို႔သြားရာလမ္းျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

အခန်းငယ်များသည် တစ်ခန်းလျှင် အလျားကျူချောင်းတစ်ပြန်စာ၊ အနံကျူချောင်းတစ်ပြန်စာရှိ၏။ တစ်ခန်းနှင့်တစ်ခန်း ငါးတောင် စီကွာ၏။ အိမ်တော်ဘက်သို့မျက်နှာမူသော မုခ်ဆောင်ဆင်ဝင်တံခါးဝရှိတံခါးခုံသည်လည်း ကျူချောင်းတစ်ပြန်စာရှိ၏။

Burmese MSBZ

အခန္းငယ္မ်ားသည္ တစ္ခန္းလွ်င္ အလ်ားက်ဴေခ်ာင္းတစ္ျပန္စာ၊ အနံက်ဴေခ်ာင္းတစ္ျပန္စာရွိ၏။ တစ္ခန္းႏွင့္တစ္ခန္း ငါးေတာင္ စီကြာ၏။ အိမ္ေတာ္ဘက္သို႔မ်က္ႏွာမူေသာ မုခ္ေဆာင္ဆင္ဝင္တံခါးဝရွိတံခါးခုံသည္လည္း က်ဴေခ်ာင္းတစ္ျပန္စာရွိ၏။

Ezekiel 40:7 — Compare Translations