Ezekiel 41:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ထိုလူသည်ငါ့အားသန့်ရှင်းရာ ဌာနတည်းဟူသော ဗိမာန်တော်အလယ်ခန်း သို့ခေါ်ဆောင်သွားကာ ဗိမာန်တော်မုခ်ပေါက် လမ်းကိုတိုင်းတာ၍ကြည့်၏။ ထိုလမ်းသည် ထုဆယ်ပေ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မှ ဗိမာန်တော်သို့ခေါ်၍ တံခါးတိုင် တို့ကို တိုင်းလျှင်၊ နှစ်ဘက်၌ တံခါးတိုင်ထုသည် ဗိမာန် တော်ထုနှင့်အမျှ ခြောက်တောင်ရှိ၏။
Burmese 1928
ထို့ နောက် ဗိ မာန် တော် ဝ သို့ ငါ့ ကို ခေါ် သွား သော်၊ ဝဲ ယာ ရှိ တံ ခါး တိုင် နံ ရံ ကို ထု ခြောက် တောင်၊ အ နံ ငါး တောင်၊ အ ပေါက် ဝ ကို တဲ တော် အ နံ အ လိုက် ဆယ် တောင်၊ ဗိ မာန် တော် ကို အ လျား အ တောင် လေး ဆယ်၊ အ နံ အ တောင် နှစ် ဆယ် တိုင်း ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုနောက်မှ ဗိမာန်တော်သို့ခေါ်၍ တံခါးတိုင်တို့ကိုတိုင်းလျှင်၊ နှစ်ဖက်၌ တံခါးတိုင်ထုသည် ဗိမာန်တော်ထုနှင့်အမျှ ခြောက်တောင်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မွ ဗိမာန္ေတာ္သို႔ေခၚ၍ တံခါးတိုင္တို႔ကိုတိုင္းလၽွင္၊ ႏွစ္ဖက္၌ တံခါးတိုင္ထုသည္ ဗိမာန္ေတာ္ထုႏွင့္အမၽွ ေျခာက္ေတာင္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ထိုလူသည္ငါ့အားသန႔္ရွင္းရာ ဌာနတည္းဟူေသာ ဗိမာန္ေတာ္အလယ္ခန္း သို႔ေခၚေဆာင္သြားကာ ဗိမာန္ေတာ္မုခ္ေပါက္ လမ္းကိုတိုင္းတာ၍ၾကည့္၏။ ထိုလမ္းသည္ ထုဆယ္ေပ၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ငါ့ကို ဗိမာန်တော်သို့ ခေါ်ဆောင်သွား၍ ကိန်းဝပ်တော်မူရာဌာန အဝင်ဝ တစ်ဖက်တစ်ချက်ရှိ တံခါးတိုင်များကိုတိုင်းရာ ထုခြောက်တောင် ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ငါ့ကို ဗိမာန္ေတာ္သို႔ ေခၚေဆာင္သြား၍ ကိန္းဝပ္ေတာ္မူရာဌာန အဝင္ဝ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္ရွိ တံခါးတိုင္မ်ားကိုတိုင္းရာ ထုေျခာက္ေတာင္ ရွိ၏။