Ezekiel 41:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗိ​မာန်​တော်​အ​နောက်​ဘက်​မြေ​လွတ်​အ​စွန်း တွင်​အ​ဆောက်​အ​အုံ​တစ်​ခု​ရှိ​၏။ ယင်း သည်​အလျား​တစ်​ရာ့​ငါး​ဆယ်​ပေ၊ အ​နံ တစ်​ရာ​တစ်​ဆယ့်​ခု​နစ်​ပေ​ရှိ​၏။ ထို​အ​ဆောက် အ​အုံ​၏​နံ​ရံ​တစ်​လျှောက်​လုံး​သည်​ထု ရှစ်​ပေ​ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လွတ်လပ်သော အရပ်ကိုပိတ်၍ အနောက် ဘက်၌ရှိသော တန်တိုင်းသည် အလျားအတောင်ခုနစ် ဆယ်ရှိ၍၊ အိမ်တော်ပတ်လည် တန်တိုင်းသည်လည်း အထုငါးတောင်၊ အလျားအတောင်ကိုးဆယ်ရှိ၏။

Burmese 1928

ဗိ မာန် တော် မ ဟာ ရံ အ နောက် စွန်း ရှိ အ ဆောင် သည်၊ အ လျား အ တောင် ကိုး ဆယ်၊ အ နံ အ တောင် ခု နစ် ဆယ် ရှိ လျက်၊ နံ ရံ ထု ကား ငါး တောင် တည်း။

Burmese 2021

လွတ်​လပ်​သော အ​ရပ်​ကို​ပိတ်၍ အ​နောက်​ဘက်၌​ရှိ​သော တံ​တိုင်း​သည် အ​လျား အ​တောင်​ခု​နစ်​ဆယ်​ရှိ၍၊ အိမ်​တော်​ပတ်​လည် တံ​တိုင်း​သည်​လည်း အ​ထု​ငါး​တောင်၊ အ​လျား​အ​တောင်​ကိုး​ဆယ်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

လြတ္​လပ္​ေသာ အ​ရပ္​ကို​ပိတ္၍ အ​ေနာက္​ဘက္၌​ရွိ​ေသာ တံ​တိုင္း​သည္ အ​လ်ား အ​ေတာင္​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ၍၊ အိမ္​ေတာ္​ပတ္​လည္ တံ​တိုင္း​သည္​လည္း အ​ထု​ငါး​ေတာင္၊ အ​လ်ား​အ​ေတာင္​ကိုး​ဆယ္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေနာက္​ဘက္​ေျမ​လြတ္​အ​စြန္း တြင္​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ ယင္း သည္​အလ်ား​တစ္​ရာ့​ငါး​ဆယ္​ေပ၊ အ​နံ တစ္​ရာ​တစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္​ေပ​ရွိ​၏။ ထို​အ​ေဆာက္ အ​အုံ​၏​နံ​ရံ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​သည္​ထု ရွစ္​ေပ​ရွိ​၏။

Burmese MSBU

အနောက်ဘက်​တွင် မြေကွက်လပ်​ဘက်​မျက်နှာမူ​သော အဆောက်အအုံ​တစ်​ခု​ရှိ​၏​။ အနံ​အတောင်​ခုနစ်ဆယ် ​၊ အလျား​အတောင်​ကိုးဆယ် ​ရှိ​၏​။ အဆောင်​ပတ်ပတ်လည်​ရှိ နံရံ​၏​အထူ​မှာ ငါး​တောင်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

အေနာက္ဘက္​တြင္ ေျမကြက္လပ္​ဘက္​မ်က္ႏွာမူ​ေသာ အေဆာက္အအုံ​တစ္​ခု​ရွိ​၏​။ အနံ​အေတာင္​ခုနစ္ဆယ္ ​၊ အလ်ား​အေတာင္​ကိုးဆယ္ ​ရွိ​၏​။ အေဆာင္​ပတ္ပတ္လည္​ရွိ နံရံ​၏​အထူ​မွာ ငါး​ေတာင္​ရွိ​၏​။