Ezekiel 41:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​လူ​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​အ​ပြင်​ပိုင်း​ကို​တိုင်း တာ​၍​ကြည့်​၏။ ယင်း​သည်​အ​လျား​ပေ​တစ် ရာ​ခု​နစ်​ဆယ်​ရှိ​၏။ ဗိ​မာန်​တော်​ကျော​ဘက် မှ​နေ​၍​မြေ​လွတ်​ကို​ဖြတ်​ကာ​အ​နောက် ဘက်​ဗိ​မာန်​တော်​အ​စွန်း​ဆုံး​အ​ပိုင်း​အ​ထိ ပေ​တစ်​ရာ​ခု​နစ်​ဆယ်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့အိမ်တော်ကိုတိုင်း၍ လွတ်လပ်သောအရပ်၊ အိမ်တော်ထရံ၊ တန်တိုင်းပါလျက်အလျား အတောင်တရာ ရှိ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ဗိ မာန် တော် အ လျား ကို အ တောင် တစ် ရာ၊ မ ဟာ ရံ နှင့် တ ကွ၊ အ ဆောင် ကို နံ ရံ ထု ပါ၊ အ တောင် တစ် ရာ၊

Burmese 2021

ထို​သို့ အိမ်​တော်​ကို​တိုင်း၍ လွတ်​လပ်​သော​အ​ရပ်၊ အိမ်​တော်​ထ​ရံ၊ တံ​တိုင်း​ပါ​လျက် အ​လျား အ​တောင်​တစ်​ရာ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ အိမ္​ေတာ္​ကို​တိုင္း၍ လြတ္​လပ္​ေသာ​အ​ရပ္၊ အိမ္​ေတာ္​ထ​ရံ၊ တံ​တိုင္း​ပါ​လ်က္ အ​လ်ား အ​ေတာင္​တစ္​ရာ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထို​လူ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ျပင္​ပိုင္း​ကို​တိုင္း တာ​၍​ၾကည့္​၏။ ယင္း​သည္​အ​လ်ား​ေပ​တစ္ ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေက်ာ​ဘက္ မွ​ေန​၍​ေျမ​လြတ္​ကို​ျဖတ္​ကာ​အ​ေနာက္ ဘက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​စြန္း​ဆုံး​အ​ပိုင္း​အ​ထိ ေပ​တစ္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် အိမ်​တော်​ကို​တိုင်း​ရာ အရှည်​အတောင်​တစ်ရာ ​ရှိ​၏​။ မြေကွက်လပ်​၊ အဆောက်အအုံ​နှင့် အဆောက်အအုံ​နံရံ​အပါအဝင် အရှည်​အတောင်​တစ်ရာ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ အိမ္​ေတာ္​ကို​တိုင္း​ရာ အရွည္​အေတာင္​တစ္ရာ ​ရွိ​၏​။ ေျမကြက္လပ္​၊ အေဆာက္အအုံ​ႏွင့္ အေဆာက္အအုံ​နံရံ​အပါအဝင္ အရွည္​အေတာင္​တစ္ရာ​ရွိ​၏​။