Ezekiel 41:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုလူသည်ဝဲယာရှိစင်္ကြံများအပါအဝင် ဗိမာန်တော်၏အနောက်ဘက်ကိုတိုင်းတာ ကြည့်ရာ ပေတစ်ရာခုနစ်ဆယ်ရှိသည်ကို တွေ့ရ၏။ ဗိမာန်တော်မုခ်ဦးခန်း၊ ခန်းမဆောင်ကြီးနှင့် အလွန်သန့်ရှင်းရာဌာနတော်တို့၏နံရံ များကို၊-
Burmese 1835 Version Judson
လွတ်လပ်သောအရပ်၌ ကာသောရှေ့တန်တိုင် နှင့် နောက်တန် တိုင်ကိုတိုင်း၍၊ တဘက်တချက်၌ရှိသော ထရံအခန်းပါလျက် အလျားအတောင်တရာရှိ၏။
Burmese 1928
ဗိ မာန် တော် ကျော ဘက် မ ဟာ ရံ စွန်း ရှိ အ ဆောင် ကို၊ ဝဲ ယာ ရှိ စင်္ကြံ များ ပါ၊ အ တောင် တစ် ရာ စီ တိုင်း၏။ အ တွင်း ခန်း၊ အ ပြင် ခန်း တံ တိုင်း လှည့် မုတ် ဆောင်၊
Burmese 2021
လွတ်လပ်သောအရပ်၌ ကာသောရှေ့တံတိုင်းနှင့် နောက်တံတိုင်းကို တိုင်း၍၊ တစ်ဖက်တစ်ချက်၌ရှိသော ထရံအခန်းပါလျက် အလျားအတောင်တစ်ရာရှိ၏။
Burmese JBZV
လြတ္လပ္ေသာအရပ္၌ ကာေသာေရွ႕တံတိုင္းႏွင့္ ေနာက္တံတိုင္းကို တိုင္း၍၊ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္၌ရွိေသာ ထရံအခန္းပါလ်က္ အလ်ားအေတာင္တစ္ရာရွိ၏။
Burmese MCLZV
ထိုလူသည္ဝဲယာရွိစႀကႍမ်ားအပါအဝင္ ဗိမာန္ေတာ္၏အေနာက္ဘက္ကိုတိုင္းတာ ၾကည့္ရာ ေပတစ္ရာခုနစ္ဆယ္ရွိသည္ကို ေတြ႕ရ၏။ ဗိမာန္ေတာ္မုခ္ဦးခန္း၊ ခန္းမေဆာင္ႀကီးႏွင့္ အလြန္သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္တို႔၏နံရံ မ်ားကို၊-
Burmese MSBU
အိမ်တော်၏အနောက်ဘက် မြေကွက်လပ်ကို မျက်နှာမူထားသော အဆောက်အအုံ၏အလျားနှင့် အိမ်တော်တစ်ဖက်တစ်ချက်ရှိ လျှောက်လမ်းကိုတိုင်းရာ အတောင်တစ်ရာစီရှိ၏။ ဗိမာန်တော်အပြင်ခန်း၊ အတွင်းခန်းနှင့် ဗိမာန်တော်ဆင်ဝင်တို့ကိုလည်း တိုင်း၏။
Burmese MSBZ
အိမ္ေတာ္၏အေနာက္ဘက္ ေျမကြက္လပ္ကို မ်က္ႏွာမူထားေသာ အေဆာက္အအုံ၏အလ်ားႏွင့္ အိမ္ေတာ္တစ္ဖက္တစ္ခ်က္ရွိ ေလွ်ာက္လမ္းကိုတိုင္းရာ အေတာင္တစ္ရာစီရွိ၏။ ဗိမာန္ေတာ္အျပင္ခန္း၊ အတြင္းခန္းႏွင့္ ဗိမာန္ေတာ္ဆင္ဝင္တို႔ကိုလည္း တိုင္း၏။