Ezekiel 41:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကြမ်းပြင်မှပြူတင်းပေါက်များအထိ သစ် သားမှန်ကွက်ပုံများဖြင့်တပ်ဆင်ထား၏။ ဤပြူတင်းပေါက်များကိုလည်း ဖုံးအုပ်၍ ထားနိုင်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အတွင်းဗိမာန်နှင့်တန်တိုင်မုတ်များ၊ တံခါးခုံ များ၊ ကျဉ်းသော ပြတင်းပေါက်များ၊ တံခါးခုံရှိသမျှ တဘက်တချက်သုံးဆင့်ရှိသော ထရံအခန်းနံရံများတို့ သည် မြေမှပြတင်းပေါက်တိုင်အောင် ပျဉ်ပြားနှင့်ဖုံး အုပ် လျက်ရှိ၏။ ပြတင်းပေါက်တို့သည်လည်း ကွယ်ကာလျက် ရှိကြ၏။

Burmese 1928

တံ ခါး ခုံ များ၊ ရာ ဇ မတ် ပေါက် များ၊ တံ ခါး ခုံ များ ကို လှည့် သော စင်္ကြံ သုံး ရပ် များ သည်၊ ပျဉ် နှင့် ကာ ရံ လျက် ရှိ၏။ အ တွင်း ခန်း၊ အ ပြင် ခန်း နံ ရံ များ ကား၊ ကြမ်း မှ စ၍၊ ရာ ဇ မတ် ပေါက် နှင့်၊ တံ ခါး အ ထက် တိုင် အောင်၊

Burmese 2021

အတွင်းဗိမာန်နှင့် တံတိုင်းမုခ်များ၊ တံခါးခုံများ၊ ကျဉ်းသောပြတင်းပေါက်များ၊ တံခါးခုံရှိသမျှ တစ်ဖက်တစ်ချက်သုံးဆင့်ရှိသော ထရံအခန်းနံရံများတို့သည် မြေမှပြတင်းပေါက်တိုင်အောင် ပျဉ်ပြားနှင့် ဖုံးအုပ်လျက်ရှိ၏။ ပြတင်းပေါက်တို့သည်လည်း ကွယ်ကာလျက် ရှိကြ၏။

Burmese JBZV

အတြင္းဗိမာန္ႏွင့္ တံတိုင္းမုခ္မ်ား၊ တံခါးခုံမ်ား၊ က်ဥ္းေသာျပဴတင္းေပါက္မ်ား၊ တံခါးခုံရွိသမၽွ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္သုံးဆင့္ရွိေသာ ထရံအခန္းနံရံမ်ားတို႔သည္ ေျမမွျပဴတင္းေပါက္တိုင္ေအာင္ ပ်ဥ္ျပားႏွင့္ ဖုံးအုပ္လ်က္ရွိ၏။ ျပဴတင္းေပါက္တို႔သည္လည္း ကြယ္ကာလ်က္ ရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

ၾကမ္းျပင္မွျပဴတင္းေပါက္မ်ားအထိ သစ္ သားမွန္ကြက္ပုံမ်ားျဖင့္တပ္ဆင္ထား၏။ ဤျပဴတင္းေပါက္မ်ားကိုလည္း ဖုံးအုပ္၍ ထားနိုင္၏။-

Burmese MSBU

တံခါးခုံများ၊ ရာဇမတ်ကွက်ပြတင်းပေါက်ငယ်များနှင့် တံခါးခုံရှေ့ရှိ သုံးဘက်သုံးတန်မှလျှောက်လမ်းများကို သစ်သားဖြင့် အလှဆင်ထား၏။ ကြမ်းပြင်မှပြတင်းပေါက်အထိနံရံများ၊ ပြတင်းပေါက်များကိုလည်း သစ်သားဖြင့် အလှဆင်ထား၏။

Burmese MSBZ

တံခါးခုံမ်ား၊ ရာဇမတ္ကြက္ျပတင္းေပါက္ငယ္မ်ားႏွင့္ တံခါးခုံေရွ႕ရွိ သုံးဘက္သုံးတန္မွေလွ်ာက္လမ္းမ်ားကို သစ္သားျဖင့္ အလွဆင္ထား၏။ ၾကမ္းျပင္မွျပတင္းေပါက္အထိနံရံမ်ား၊ ျပတင္းေပါက္မ်ားကိုလည္း သစ္သားျဖင့္ အလွဆင္ထား၏။

Ezekiel 41:16 — Compare Translations