Ezekiel 41:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​မျက်​နှာ​နှင့်​ခြင်္သေ့​မျက်​နှာ​ဖြစ်​၍ လူ​မျက် နှာ​သည်​စွန်​ပ​လွံ​ပင်​တစ်​ပင်​ဘက်​သို့​လှည့် ၍ ခြင်္သေ့​မျက်​နှာ​က​အ​ခြား​စွန်​ပ​လွံ​ပင် တစ်​ပင်​ဘက်​သို့​လှည့်​၍​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စွန်ပလွံပင်နှစ်ခုကြားမှာ တဘက်၌လူမျက်နှာ၊ တဘက်၌ ခြင်္သေ့မျက်နှာကို ပြကြ၏။

Burmese 1928

နှစ် မျက် နှာ စီ ရှိ သည့် အ လျောက်၊ တစ် ဘက်၌ ထု သော စွန် ပ လွံ ပင် သို့၊ လူ့ မျက် နှာ၊ တစ် ဘက်၌ ထု သော စွန် ပ လွံ ပင် သို့၊ ခြင်္သေ့ ပျို မျက် နှာ မူ လျက် ရှိ၏။

Burmese 2021

စွန်​ပ​လွံ​ပင်​နှစ်​ခု​ကြား​မှာ တစ်​ဖက်၌​လူ​မျက်​နှာ၊ တစ်​ဖက်၌ ခြင်္သေ့​မျက်​နှာ​ကို ပြ​ကြ၏။

Burmese JBZV

စြန္​ပ​လြံ​ပင္​ႏွစ္​ခု​ၾကား​မွာ တစ္​ဖက္၌​လူ​မ်က္​ႏွာ၊ တစ္​ဖက္၌ ျခေသၤ့​မ်က္​ႏွာ​ကို ျပ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

လူ​မ်က္​ႏွာ​ႏွင့္​ျခေသၤ့​မ်က္​ႏွာ​ျဖစ္​၍ လူ​မ်က္ ႏွာ​သည္​စြန္​ပ​လြံ​ပင္​တစ္​ပင္​ဘက္​သို႔​လွည့္ ၍ ျခေသၤ့​မ်က္​ႏွာ​က​အ​ျခား​စြန္​ပ​လြံ​ပင္ တစ္​ပင္​ဘက္​သို႔​လွည့္​၍​ေန​၏။-

Burmese MSBU

ထို​မျက်နှာ​နှစ်​ဖက်​မှာ လူ​မျက်နှာပုံ​ပါ​သော​ဘက်​သည် တစ်ဖက်​ရှိ စွန်ပလွံပင်ပုံ​ဘက်​သို့ လှည့်​ထား​၍ ခြင်္သေ့ပျို​မျက်နှာပုံ​ပါ​သော​ဘက်​သည် အခြား​တစ်ဖက်​ရှိ စွန်ပလွံပင်ပုံ​ဘက်​သို့ လှည့်​ထား​၏​။ အိမ်​တော်​တစ်ခုလုံး​ရှိ နံရံ​ပတ်ပတ်လည်​တွင် ထိုသို့​ပုံဖော်​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ထို​မ်က္ႏွာ​ႏွစ္​ဖက္​မွာ လူ​မ်က္ႏွာပုံ​ပါ​ေသာ​ဘက္​သည္ တစ္ဖက္​ရွိ စြန္ပလြံပင္ပုံ​ဘက္​သို႔ လွည့္​ထား​၍ ျခေသၤ့ပ်ိဳ​မ်က္ႏွာပုံ​ပါ​ေသာ​ဘက္​သည္ အျခား​တစ္ဖက္​ရွိ စြန္ပလြံပင္ပုံ​ဘက္​သို႔ လွည့္​ထား​၏​။ အိမ္​ေတာ္​တစ္ခုလုံး​ရွိ နံရံ​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ ထိုသို႔​ပုံေဖာ္​ထား​၏​။