Ezekiel 41:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​နံ​တစ်​ဆယ့်​ခု​နစ်​ပေ​ရှိ​၏။ ယင်း​၏​ဝဲ​ယာ နံ​ရံ​များ​သည်​ထု​ရှစ်​ပေ​စီ​ရှိ​၏။ အ​လယ် ခန်း​ကို​တိုင်း​တာ​ကြည့်​သော​အ​ခါ​အ​လျား ခြောက်​ဆယ့်​ရှစ်​ပေ၊ အနံ​သုံး​ဆယ့်​လေး​ပေ ရှိ​သည်​ကို​တွေ့​ရ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဗိမာန်တော်တံခါးဝအကျယ်ကား ဆယ်တောင် ရှိ၏။ တံခါးဝတဘက်နှင့်တဘက်လည်း ငါးတောင်စီ ကျယ်၏။ ဗိမာန်တော်ကိုတိုင်း၍၊ အလျားကား အတောင် လေးဆယ်၊ အနံကားအတောင်နှစ်ဆယ်ရှိ၏။

Burmese 2021

ဗိ​မာန်​တော်​တံ​ခါး​ဝ​အ​ကျယ်​ကား ဆယ်​တောင်​ရှိ၏။ တံ​ခါး​ဝ​တစ်​ဖက်​နှင့် တစ်​ဖက်​လည်း ငါး​တောင်​စီ​ကျယ်၏။ ဗိ​မာန်​တော်​ကို​တိုင်း၍၊ အ​လျား​ကား အ​တောင်​လေး​ဆယ်၊ အ​နံ​ကား အ​တောင်​နှစ်​ဆယ်​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​အ​က်ယ္​ကား ဆယ္​ေတာင္​ရွိ၏။ တံ​ခါး​ဝ​တစ္​ဖက္​ႏွင့္ တစ္​ဖက္​လည္း ငါး​ေတာင္​စီ​က်ယ္၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​တိုင္း၍၊ အ​လ်ား​ကား အ​ေတာင္​ေလး​ဆယ္၊ အ​နံ​ကား အ​ေတာင္​ႏွစ္​ဆယ္​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

အ​နံ​တစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္​ေပ​ရွိ​၏။ ယင္း​၏​ဝဲ​ယာ နံ​ရံ​မ်ား​သည္​ထု​ရွစ္​ေပ​စီ​ရွိ​၏။ အ​လယ္ ခန္း​ကို​တိုင္း​တာ​ၾကည့္​ေသာ​အ​ခါ​အ​လ်ား ေျခာက္​ဆယ့္​ရွစ္​ေပ၊ အနံ​သုံး​ဆယ့္​ေလး​ေပ ရွိ​သည္​ကို​ေတြ႕​ရ​၏။

Burmese MSBU

တံခါးပေါက်​မှာ အတောင်​တစ်ဆယ် ​ကျယ်​၏​။ တစ်ဖက်တစ်ချက်​ရှိ​တံခါးတိုင်​၏​ထု​မှာ ငါး​တောင် ​စီ​ရှိ​၏​။ ဗိမာန်တော်​အပြင်ခန်း​ကို​တိုင်း​ရာ အလျား​အတောင်​လေးဆယ် ​၊ အနံ​အတောင်​နှစ်ဆယ် ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

တံခါးေပါက္​မွာ အေတာင္​တစ္ဆယ္ ​က်ယ္​၏​။ တစ္ဖက္တစ္ခ်က္​ရွိ​တံခါးတိုင္​၏​ထု​မွာ ငါး​ေတာင္ ​စီ​ရွိ​၏​။ ဗိမာန္ေတာ္​အျပင္ခန္း​ကို​တိုင္း​ရာ အလ်ား​အေတာင္​ေလးဆယ္ ​၊ အနံ​အေတာင္​ႏွစ္ဆယ္ ​ရွိ​၏​။