Ezekiel 41:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​၏​တံ​ခါး​တိုင်​များ သည်​လေး​ထောင့်​တိုင်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ အ​လွန်​သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​အ​ဝင်​ဝ​၏​ရှေ့ ၌​သစ်​သား​ယဇ်​ပလ္လင်​နှင့်​တူ​သော​အ​ရာ တစ်​ခု​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗိမာန်တော်တိုင်တို့သည် လေးထောင့်ဖြစ်ကြ၏။ သန့်ရှင်းရာဌာနနှင့် မျက်နှာချင်းတူကြ၏။

Burmese 1928

ဗိ မာန် တော် နံ ရံ ရှိ တံ ခါး များ သည်၊ ဘောင် လေး ထောင့် ခွေ လျက် ရှိ၏။ အ တွင်း ခန်း နှင့် အ ပြင် ခန်း ကို ဆီး သော နံ ရံ နှစ် ဖက် သည် အ ဆင် တူ ၏။

Burmese 2021

ဗိ​မာန်​တော်​တိုင်​တို့​သည် လေး​ထောင့်​ဖြစ်​ကြ၏။ သန့်​ရှင်း​ရာ​ဌာ​န​နှင့် မျက်​နှာ​ချင်း​တူ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဗိ​မာန္​ေတာ္​တိုင္​တို႔​သည္ ေလး​ေထာင့္​ျဖစ္​ၾက၏။ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ႏွင့္ မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​တူ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​၏​တံ​ခါး​တိုင္​မ်ား သည္​ေလး​ေထာင့္​တိုင္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​အ​ဝင္​ဝ​၏​ေရွ႕ ၌​သစ္​သား​ယဇ္​ပလႅင္​ႏွင့္​တူ​ေသာ​အ​ရာ တစ္​ခု​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ဗိမာန်တော်​အပြင်ခန်း​ရှိ​တံခါးတိုင်​သည် စတုရန်းပုံ​ရှိ​၍ သန့်ရှင်းရာဌာန​ရှေ့​ရှိ​တံခါးတိုင်​နှင့် ပုံသဏ္ဌာန်ချင်း​တူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဗိမာန္ေတာ္​အျပင္ခန္း​ရွိ​တံခါးတိုင္​သည္ စတုရန္းပုံ​ရွိ​၍ သန႔္ရွင္းရာဌာန​ေရွ႕​ရွိ​တံခါးတိုင္​ႏွင့္ ပုံသဏၭာန္ခ်င္း​တူ​၏​။